Romerne 3,1
Hvilken fordel har da jøden? Eller hva er nytten av omskjærelsen?
2 Mye på alle måter! Først og fremst er de blitt betrodd Guds ord.
3 Hva om noen ikke trodde? Vil deres mangel på tro oppheve Guds trofasthet?
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- What, then, is the advantage of being a Jew? Or what is the value of circumcision?
- KJV
- What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?
- WEB
- Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision?
- ASV
- What advantage then hath the Jew? or what is the profit of circumcision?
- DARBY
- What then [is] the superiority of the Jew? or what the profit of circumcision?
- BLB
- What then [is] the superiority of the Jew? Or what [is] the profit of the circumcision?
- ÅB
- Hvilket fortrinn har da jøden? Eller hvilket gagn er det i omskjærelsen?
- OTB
- Hvilken fordel har da jøden? Eller hva er nytten av omskjærelsen?
- B1930
- Hvad fortrin har da jøden? eller hvad gagn er det i omskjærelsen?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 2,25–29
Omskjærelse har verdi hvis du holder Loven, men hvis du bryter Loven, er det som om du ikke har blitt omskåret.
Read in context1. Mosebok 25,32
Esau sa: "Jeg er ved døden; hva nytte har jeg av førstefødselsretten?"
Read in contextForkynneren 6,8
Hvilken fordel har den vise over dåren? Hvilken nytte har den fattige av å vite hvordan de skal oppføre seg blant de levende?
Read in contextForkynneren 6,11
Jo flere ord, desto større tomhet, og hva nytte er det for noen?
Read in contextHebreerne 13,9
La dere ikke lede bort av mangfoldige og fremmede lærdommer; det er gunstig for hjertet å styrkes ved nåde, ikke ved mat, som ikke har vært til nytte for dem som er opptatt av dem.
Read in contextJesaja 1,11–15
"Hva er deres mange ofre for meg?" sier Herren. "Jeg har fått nok av brennoffer av værer og fettet av velnærte kveg; jeg har ingen glede i blodet av okser, lam eller geiter.
Read in context1. Korinterbrev 15,32
Hvis jeg av menneskelige motiver kjempet med ville dyr i Efesos, hva gagner det meg? Hvis de døde ikke oppreises,
Read in context
"La oss spise og drikke,
for i morgen dør vi."Malaki 3,14
Dere har sagt: 'Det er forgjeves å tjene Gud, og hva gagn har det at vi har holdt hans forskrift og at vi har vandret sorgfullt for Herren, hærskarenes Gud?
Read in context