Forkynneren 6,11
9 Bedre er det øynene ser enn det begjæret flakker etter. Også dette er tomhet, et jag etter vind.
10 Hva enn som eksisterer har allerede blitt navngitt, og hva mennesket er har vært kjent; ingen kan stride mot den som er mektigere.
Jo flere ord, desto større tomhet, og hva nytte er det for noen?
12 For hvem vet hva som er godt for en person i livet, i løpet av de få og fåfengte dager de går som en skygge? Hvem kan fortelle dem hva som vil skje under solen etter at de er borte?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For the more words, the more futility—and how does that profit anyone?
- KJV
- Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?
- WEB
- For there are many words that create vanity. What does that profit man?
- ASV
- Seeing there are many things that increase vanity, what is man the better?
- DARBY
- For there are many things that increase vanity: what is man advantaged?
- BLB
- For there are many words, multiplying vapor—what advantage [is] for man?
- ÅB
- for der er mange ord som bare øker tomheten - hva gagn har mennesket av det?
- OTB
- Jo flere ord, desto større tomhet, og hva nytte er det for noen?
- B1930
- for der er mange ord som bare øker tomheten - hvad gagn har mennesket av det?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Forkynneren 4,16
Det er ingen ende på alle de folk som var før dem, men de som kommer senere vil ikke være fornøyde med ham. Også dette er tomhet, en jag etter vinden.
Read in contextForkynneren 5,7
For i mange drømmer og mange ord er det tomhet. I stedet, stå i ærefrykt for Gud.
Read in contextHosea 12,1
Efraim lever av vind,
Read in context
Og jager stadig etter østvinden;
Han øker løgn og vold.
Dessuten gjør de en pakt med Assyria,
Og olje blir brakt til Egypt.Forkynneren 2,3–11
Jeg forsøkte å oppmuntre meg selv med vin, omfavne dårskap—mitt sinn ledet meg fortsatt med visdom—for å skjelne hva som er godt for mennesker å gjøre under himmelen i løpet av deres korte liv.
Read in contextForkynneren 4,1–4
Igjen så jeg alle undertrykkelsens gjerninger som skjer under solen. Jeg så de undertryktes tårer, og de hadde ingen trøster; makten var på undertrykkernes side, og de hadde ingen trøster.
Read in contextForkynneren 1,17–18
Så satte jeg meg fore å kjenne visdom og også galskap og dårskap, men jeg lærte at også dette er et jag etter vind.
Read in contextForkynneren 1,6–9
Vinden blåser mot sør og snur mot nord; rundt og rundt går den, og vender tilbake på sin bane.
Read in contextForkynneren 4,8
Det var en mann som var alene, uten sønn eller bror. Det var ingen ende på hans slit, men hans øyne ble ikke tilfredsstilt med rikdom. "For hvem er det jeg sliter," spurte han, "og fratar meg selv glede?" Også dette er tomhet, og en elendig oppgave.
Read in context