Romerne 2,23
21 du, da, som instruerer andre, instruerer du ikke deg selv? Du som forkynner mot tyveri, stjeler du?
22 Du som sier at folk ikke skal begå ekteskapsbrudd, begår du ekteskapsbrudd? Du som avskyr avguder, plyndrer du templer?
Du som er stolt av Loven, vanærer du Gud ved å bryte Loven?
24 Som det står skrevet: "På grunn av deg blir Guds navn spottet blant hedningene."
25 Omskjærelse har verdi hvis du holder Loven, men hvis du bryter Loven, er det som om du ikke har blitt omskåret.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?
- KJV
- Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?
- WEB
- You who glory in the law, do you dishonor God by disobeying the law?
- ASV
- thou who gloriest in the law, through thy transgression of the law dishonorest thou God?
- DARBY
- thou who boastest in law, dost thou by transgression of the law dishonour God?
- BLB
- [You] who boast in the law, do you dishonor God through the transgression of the law?
- ÅB
- Du som roser deg av loven, du vanærer Gud ved å bryte loven!
- OTB
- Du som er stolt av Loven, vanærer du Gud ved å bryte Loven?
- B1930
- Du som roser dig av loven, du vanærer Gud ved å bryte loven!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jakob 4,16–17
Men som det står, skryter dere i deres arrogante planer. All slik skryt er ondt.
Read in contextRomerne 2,17
Nå, hvis du identifiserer deg som en jøde og stoler på Loven og er stolt av Gud,
Read in contextJohannes 5,45
Tro ikke at jeg vil anklage dere for Faderen. Deres anklager er Moses, som dere har satt deres håp til.
Read in contextRomerne 9,4
som er israelitter. Deres er barnekåret, herligheten, paktene, lovgivningen, tempeltjenesten og løftene.
Read in contextRomerne 3,2
Mye på alle måter! Først og fremst er de blitt betrodd Guds ord.
Read in contextJakob 1,22–27
Vær ikke bare hørere av ordet, og dermed bedra dere selv. Vær ordets gjørere.
Read in contextLukas 18,11
Fariseeren sto for seg selv og ba: ‘Gud, jeg takker deg for at jeg ikke er som andre mennesker—svindlere, onde, ekteskapsbrytere—eller som denne tolleren.
Read in contextMatteus 19,17–20
Han svarte: «Hvorfor spør du meg om hva som er godt? Det er bare Én som er god. Hvis du vil gå inn til livet, hold budene.»
Read in context