Romerne 2,11
9 Det vil være trengsel og nød for hvert menneske som gjør ondt: først for jøden, så for grekeren;
10 men herlighet, ære og fred for hver den som gjør godt: først for jøden, så for grekeren.
For Gud viser ingen favorisering.
12 Alle som har syndet uten Loven vil også møte ødeleggelse uten Loven, og alle som har syndet under Loven vil bli dømt av Loven.
13 For det er ikke de som bare hører Loven som er rettferdige i Guds øyne, men de som handler etter Loven vil bli rettferdiggjort.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For God does not show favoritism.
- KJV
- For there is no respect of persons with God.
- WEB
- For there is no partiality with God.
- ASV
- for there is no respect of persons with God.
- DARBY
- for there is no acceptance of persons with God.
- BLB
- For there is no partiality with God.
- ÅB
- For Gud gjør ikke forskjell på folk.
- OTB
- For Gud viser ingen favorisering.
- B1930
- For Gud gjør ikke forskjell på folk:
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 10,17
For Herren deres Gud er gudenes Gud og herrenes Herre, den store, mektige og fryktinngytende Gud, som ikke gjør forskjell og ikke tar imot bestikkelser.
Read in contextApostlenes gjerninger 10,34
Da begynte Peter å tale: "Jeg forstår nå virkelig at Gud ikke gjør forskjell på folk
Read in context2. Krønikebok 19,7
La nå frykten for Herren være over dere; vær forsiktige med hva dere gjør, for det er ingen urettferdighet hos Herren vår Gud, ingen partiskhet eller mottakelse av bestikkelser."
Read in contextGalaterne 2,6
Når det gjelder dem av høy anseelse—hva de var gjør ingen forskjell for meg; Gud viser ikke partiskhet—de la ingenting til mitt budskap.
Read in contextJob 34,19
som ikke viser partiskhet overfor fyrster
Read in context
og ikke favoriserer de rike fremfor de fattige,
for de er alle Hans henders verk?5. Mosebok 16,19
Forvri ikke rettferdigheten eller vis partiskhet. Ikke ta imot bestikkelser, for en bestikkelse blender de vises øyne og forvrenger de rettferdiges ord.
Read in contextEfeserne 6,9
Og herrer, behandle deres slaver på samme måte. Avstå fra å true, vel vitende om at både deres Herre og deres er i himmelen, og Han viser ingen partiskhet.
Read in contextKolosserne 3,25
Den som gjør urett, vil få igjen for sine urettferdigheter, og det er ingen forskjellsbehandling.
Read in context