Apostlenes gjerninger 10,34

The stranger and outcast Justice Fellowship and the church

³² Send til Joppe etter Simon, som også kalles Peter. Han bor i huset til Simon, garveren, ved sjøen.'

³³ Så jeg sendte straks etter deg, og du har vært vennlig nok til å komme. Nå er vi alle her i Guds nærvær for å høre alt Herren har befalt deg å fortelle oss."

Da begynte Peter å tale: "Jeg forstår nå virkelig at Gud ikke gjør forskjell på folk

³⁵ men tar imot fra hvert folk den som frykter Ham og gjør det som er rett.

³⁶ Dere er kjent med budskapet Gud sendte til Israels folk, og forkynte det gode budskap om fred ved Jesus Kristus, som er alles Herre.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Then Peter began to speak: “I now truly understand that God does not show favoritism,
KJV: Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:
WEB: Peter opened his mouth and said, “Truly I perceive that God doesn’t show favoritism;
ASV: And Peter opened his mouth and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:
DARBY: And Peter opening his mouth said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons,
BLB: And Peter, having opened the mouth, said, “Of a truth I understand that God is not One who shows partiality,

ÅB: Peter åpnet da sin munn og sa: Jeg skjønner i sannhet at Gud ikke gjør forskjell på folk;
OTB: Da begynte Peter å tale: "Jeg forstår nå virkelig at Gud ikke gjør forskjell på folk
B1930: Peter oplot da sin munn og sa: Jeg skjønner i sannhet at Gud ikke gjør forskjell på folk;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Romerne 2,11
For Gud viser ingen favorisering.
Read in context
2. Krønikebok 19,7
La nå frykten for Herren være over dere; vær forsiktige med hva dere gjør, for det er ingen urettferdighet hos Herren vår Gud, ingen partiskhet eller mottakelse av bestikkelser."
Read in context
5. Mosebok 10,17
For Herren deres Gud er gudenes Gud og herrenes Herre, den store, mektige og fryktinngytende Gud, som ikke gjør forskjell og ikke tar imot bestikkelser.
Read in context
Kolosserne 3,25
Den som gjør urett, vil få igjen for sine urettferdigheter, og det er ingen forskjellsbehandling.
Read in context
Job 34,19
som ikke viser partiskhet overfor fyrster
og ikke favoriserer de rike fremfor de fattige,
for de er alle Hans henders verk?
Read in context
Efeserne 6,9
Og herrer, behandle deres slaver på samme måte. Avstå fra å true, vel vitende om at både deres Herre og deres er i himmelen, og Han viser ingen partiskhet.
Read in context
1. Peter 1,17
Hvis dere påkaller som Far den som upartisk dømmer etter hver enkelts gjerning, oppfør dere med ærefrykt i løpet av deres opphold på jorden;
Read in context
Lukas 20,21
Spionene spurte ham og sa: «Mester, vi vet at du taler og lærer rett, og du viser ingen partiskhet, men lærer Guds vei i sannhet.
Read in context