Romerne 15,8
6 slik at dere med enhet i sinn og stemme kan ære Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.
7 Derfor, ta imot hverandre, slik Kristus har tatt imot dere, til Guds ære.
For jeg sier at Kristus har blitt en tjener for jødene på vegne av Guds sannhet, for å bekrefte løftene gitt til fedrene,
9 og slik at hedningene kan ære Gud for hans barmhjertighet. Som det står skrevet:
"Derfor vil jeg prise deg blant hedningene;
jeg vil synge lovsanger til ditt navn."
10 Videre står det,
"Gled dere, dere hedninger, sammen med hans folk."
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs,
- KJV
- Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:
- WEB
- Now I say that Christ has been made a servant of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises given to the fathers,
- ASV
- For I say that Christ hath been made a minister of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises [given] unto the fathers,
- DARBY
- For I say that Jesus Christ became a minister of [the] circumcision for [the] truth of God, to confirm the promises of the fathers;
- BLB
- For I say [that] Christ has become a servant of the circumcision for the truth of God, in order to confirm the promises to the fathers,
- ÅB
- Jeg sier nemlig: Kristus er blitt tjener for de omskårne for Guds sannferdighets skyld, for å stadfeste løftene til fedrene,
- OTB
- For jeg sier at Kristus har blitt en tjener for jødene på vegne av Guds sannhet, for å bekrefte løftene gitt til fedrene,
- B1930
- Jeg mener: Kristus er blitt en tjener for de omskårne for Guds sanndruhets skyld, for å stadfeste løftene til fedrene,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Galaterne 4,4–5
Men da tiden var fullendt, sendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven,
Read in contextMatteus 15,24
Han svarte: "Jeg er bare sendt til de bortkomne sauene i Israel."
Read in context2. Korinterbrev 1,20
For så mange som Guds løfter er, i Ham er de "Ja"; derfor sier vi også ved Ham vårt "Amen" til Guds ære.
Read in contextJohannes 1,11
Han kom til sine egne, men hans egne tok ikke imot ham.
Read in contextApostlenes gjerninger 3,25–26
Dere er arvingene til profetene og til den pakt Gud inngikk med deres fedre. Han sa til Abraham: 'Gjennom din ætt skal alle folk på jorden bli velsignet.'
Read in contextJohannes 10,16
Jeg har andre sauer som ikke er av denne flokken. Jeg må også føre dem, og de vil høre min stemme, og det skal bli én flokk, én hyrde.
Read in contextRomerne 3,3
Hva om noen ikke trodde? Vil deres mangel på tro oppheve Guds trofasthet?
Read in contextRomerne 15,16
for å være en tjener for Kristus Jesus til hedningene, tjenende som en prest evangeliet om Gud, slik at hedningenes offer kan bli akseptabelt, helliget ved Den Hellige Ånd.
Read in context