Romerne 12,11
9 Kjærligheten må være oppriktig og fri for hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode.
10 Vær hengivne mot hverandre i broderkjærlighet. Vis hverandre ære, og sett andre høyere enn dere selv.
Vær ikke slappe i iver, men hold deres åndelige glød ved å tjene Herren.
12 Gled dere i håpet, vær tålmodige i trengsel, og trofaste i bønn.
13 Bidra til de helliges behov og praktiser gjestfrihet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Do not let your zeal subside; keep your spiritual fervor, serving the Lord.
- KJV
- Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;
- WEB
- not lagging in diligence, fervent in spirit, serving the Lord,
- ASV
- in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord;
- DARBY
- as to diligent zealousness, not slothful; in spirit fervent; serving the Lord.
- BLB
- not slothful in diligence, being fervent in spirit, serving the Lord,
- ÅB
- Vær ikke lunkne i iver; vær brennende i Ånden; tjen Herren!
- OTB
- Vær ikke slappe i iver, men hold deres åndelige glød ved å tjene Herren.
- B1930
- Vær ikke lunkne i eders iver; vær brennende i ånden; tjen Herren!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 6,10–11
For Gud er ikke urettferdig; Han vil ikke glemme deres arbeid og den kjærlighet dere har vist mot Hans navn, ved å tjene og fortsette å tjene de hellige.
Read in contextApostlenes gjerninger 18,25
Han hadde fått undervisning i Herrens lære og, brennende i ånden, talte og underviste nøyaktig om Jesus, selv om han bare kjente til Johannes' dåp.
Read in contextÅpenbaringen 3,15–16
Jeg vet om dine gjerninger, at du verken er kald eller varm. Jeg skulle ønske du var enten kald eller varm!
Read in contextOrdspråkene 13,4
Den lates sjel begjærer og får ingenting, men de flittiges ønsker blir fullt tilfredsstilt.
Read in contextKolosserne 3,22–24
Slaver, adlyd deres jordiske herrer i alt, ikke bare når deres øye er på dere og for å vinne deres gunst, men med hjertets oppriktighet, i frykt for Herren.
Read in context1. Peter 4,8
Fremfor alt, ha en inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet dekker over en mengde synder.
Read in contextHebreerne 12,28
Derfor, siden vi mottar et rike som ikke kan rystes, la oss være takknemlige, og dermed tilbe Gud på en måte som er ham til behag, med ærefrykt og respekt,
Read in contextOrdspråkene 26,13–16
En lat sier: “Det er en løve på veien, en løve i gatene!”
Read in context