Jeremia 23,18
16 Dette sier Herren, hærskarenes Gud: "Hør ikke på ordene fra profetene som profeterer for dere; de fyller dere med falske håp. De taler syner fra sitt eget sinn, ikke fra Herrens munn.
17 De fortsetter å si til dem som forakter meg: 'Herren har sagt: "Dere skal ha fred."' Og til alle som følger sitt hjertes trass, sier de: 'Ingen skade skal komme over dere.'
Men hvem har stått i Herrens råd for å se og høre hans ord? Hvem har lyttet og hørt hans ord?
19 Se, Herrens storm har gått ut i vrede, en virvelvind som virvler ned over de ondes hoder.
20 Herrens vrede skal ikke vende tilbake før han har utført og fullført sitt hjertes hensikter. I de siste dager skal dere forstå det klart.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But which of them has stood in the council of the LORD to see and hear His word? Who has given heed to His word and obeyed it?
- KJV
- For who hath stood in the counsel of the LORD, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it?
- WEB
- For who has stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear his word? Who has listened to my word, and heard it?
- ASV
- For who hath stood in the council of Jehovah, that he should perceive and hear his word? who hath marked my word, and heard it?
- DARBY
- For who hath stood in the council of Jehovah, so that he hath perceived and heard his word? who hath hearkened to his word and listened?
- BLB
- But who has stood in the counsel of YHWH, and has perceived and has heard His word? Who has paid attention [to] His word, and has heard [it]?
- ÅB
- For hvem av dem har stått i Herrens fortrolige råd, så han så og hørte hans ord? Hvem har gitt akt på mitt ord og hørt det?
- OTB
- Men hvem har stått i Herrens råd for å se og høre hans ord? Hvem har lyttet og hørt hans ord?
- B1930
- For hvem av dem har stått i Herrens fortrolige råd, så han så og hørte hans ord? Hvem har gitt akt på mitt ord og hørt det?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 23,22
Men hvis de hadde stått i mitt råd, ville de ha forkynt mine ord for mitt folk og vendt dem bort fra deres onde vei og fra deres onde gjerninger.
Read in contextSalmene 25,14
Herrens råd er for dem som frykter ham,
Read in context
Og han vil åpenbare sin pakt for dem.1. Korinterbrev 2,16
For
Read in context
hvem kan kjenne Herrens sinn, så han kan gi Ham råd?
Likevel har vi Kristi sinn.Amos 3,7
Sannelig, Herren Gud gjør ingenting
Read in context
uten å åpenbare sin hemmelige plan
for sine tjenere profetene.Johannes 15,15
Jeg kaller dere ikke lenger tjenere, for en tjener vet ikke hva hans herre gjør. I stedet har jeg kalt dere venner, for alt jeg har hørt fra min Far har jeg gjort kjent for dere.
Read in contextJesaja 40,13–14
Hvem kan forstå Herrens Ånd, eller tjene som Herrens rådgiver?
Read in context2. Krønikebok 18,23
Da kom Sedesja, sønn av Kena’ana, fram og slo Mika på kinnet og sa: «Hvordan gikk Herrens Ånd fra meg for å tale til deg?»
Read in contextJob 15,8–10
Lytter du til Guds hemmelige råd?
Read in context
Krever du eksklusiv visdom?