Romerne 11,27
25 Jeg vil ikke at dere skal være uvitende om dette mysteriet, brødre og søstre, for at dere ikke skal være selvgode: Israel har opplevd en delvis forherdelse inntil hele tallet av hedningene har kommet inn,
26 og på denne måten skal hele Israel bli frelst. Som det står skrevet:
"Befrieren skal komme fra Sion;
Han skal vende ugudelighet bort fra Jakob.
Og dette er Min pakt med dem
når Jeg fjerner deres synder."
28 Når det gjelder evangeliet, er de fiender for deres skyld; men når det gjelder utvelgelsen, er de elsket på grunn av patriarkene,
29 for Guds gaver og Hans kall er uforanderlige.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And this is My covenant with them when I take away their sins.”
- KJV
- For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.
- WEB
- This is my covenant with them, when I will take away their sins.”
- ASV
- And this is my covenant unto them, When I shall take away their sins.
- DARBY
- And this is the covenant from me to them, when I shall have taken away their sins.
- BLB
- And this [is] the covenant from Me to them, when I may take away their sins.”
- ÅB
- og når jeg tar bort syndene deres, så er dette min pakt med dem.»
- OTB
- Og dette er Min pakt med dem
når Jeg fjerner deres synder." - B1930
- og når jeg borttar deres synder, da er dette min pakt med dem.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 31,31–34
"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil opprette en ny pakt med Israels hus og Judas hus."
Read in contextJesaja 59,21
"Og for meg er dette min pakt med dem," sier Herren: "Min Ånd, som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke vike fra din munn, heller ikke fra dine barns munn, heller ikke fra deres etterkommeres munn - fra nå av og til evig tid," sier Herren.
Read in contextJeremia 32,38–40
De skal være Mitt folk, og Jeg vil være deres Gud.
Read in contextEsekiel 36,25–29
Jeg vil stenke rent vann på dere, og dere skal bli rene; jeg vil rense dere fra all deres urenhet og fra alle deres avguder.
Read in contextJesaja 43,25
“Jeg, ja jeg, er den som utsletter dine overtredelser for min egen skyld, og jeg husker ikke dine synder mer.
Read in contextJesaja 27,9
Derfor, gjennom dette, skal Jakobs skyld sones, og dette skal være det fulle mål for fjerningen av hans synd: Når han gjør alle altersteinene som knust kritt, skal ingen Asjera-påler eller røkelsesalter stå igjen.
Read in contextHebreerne 8,8–12
For når han finner feil hos folket, sier han:
Read in context
"Se, dager kommer, sier Herren,
da jeg vil opprette en ny pakt
med Israels hus og med Judas hus.Hebreerne 10,16
“Dette er pakten jeg vil opprette med dem
Read in context
etter de dager, sier Herren.
Jeg vil legge mine lover i deres hjerter,
og jeg vil skrive dem på deres sinn.”