Romerne 11,17
15 For hvis deres forkastelse førte til forsoning for verden, hva vil deres aksept være annet enn liv fra de døde?
16 Hvis den første delen av deigen er hellig, er hele deigen hellig; hvis roten er hellig, er også grenene det.
Hvis noen av grenene ble brutt av, og du, en vill oljeskudd, ble podet inn blant dem og nå deler i den nærende sevjen fra oljeroten,
18 så ikke skryt over de grenene. Hvis du gjør det, husk at det ikke er du som støtter roten, men roten som støtter deg.
19 Du kan si, "Grener ble brutt av for at jeg kunne bli podet inn."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now if some branches have been broken off, and you, a wild olive shoot, have been grafted in among the others to share in the nourishment of the olive root,
- KJV
- And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;
- WEB
- But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them and became partaker with them of the root and of the richness of the olive tree,
- ASV
- But if some of the branches were broken off, and thou, being a wild olive, wast grafted in among them, and didst become partaker with them of the root of the fatness of the olive tree;
- DARBY
- Now if some of the branches have been broken out, and *thou*, being a wild olive tree, hast been grafted in amongst them, and hast become a fellow-partaker of the root and of the fatness of the olive tree,
- BLB
- But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive tree, were grafted in among them and became a fellow partaker of the fatness of the root of the olive tree,
- ÅB
- Om noen av greinene likevel ble kuttet av, og du som var en vill oljekvist, ble podet inn blant dem og fikk del med dem i oljetreets rot og sevje,
- OTB
- Hvis noen av grenene ble brutt av, og du, en vill oljeskudd, ble podet inn blant dem og nå deler i den nærende sevjen fra oljeroten,
- B1930
- Om nu allikevel nogen av grenene blev avbrutt, og du som var en vill oljekvist, blev innpodet iblandt dem og fikk del med dem i oljetreets rot og fedme,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 2,11–13
Derfor, husk at dere tidligere, hedningene i kjødet, som blir kalt “de uomskårne” av dem som kaller seg “de omskårne” (som er gjort i kjødet med hender)—
Read in contextEfeserne 3,6
Dette mysteriet er at hedningene er medarvinger, medlemmene av legemet, og meddelaktige i løftet i Kristus Jesus gjennom evangeliet.
Read in contextJeremia 11,16
Herren kalte deg et blomstrende oliventre, vakkert i frukt og form. Men med brølet av en mektig storm vil han sette det i brann, og dets grener vil bli brutt.
Read in contextJohannes 15,2
Han tar bort hver gren i meg som ikke bærer frukt, og hver gren som bærer frukt, beskjærer han for at den skal bære mer frukt.
Read in contextSalmene 52,8
Men jeg er som et frodig oliventre i Guds hus;
Read in context
Jeg stoler på Guds trofasthet for evig og alltid.Matteus 21,43
Derfor sier jeg dere at Guds rike skal bli tatt fra dere og gitt til et folk som bærer dets frukter.
Read in contextApostlenes gjerninger 2,39
Dette løftet gjelder for dere og deres barn og for alle som er langt borte—for alle som Herren vår Gud vil kalle.»
Read in contextKolosserne 2,13
Og da dere var døde i deres overtredelser og deres kjøds uomskjærelse, gjorde Gud dere levende sammen med Ham, etter å ha tilgitt oss alle våre overtredelser,
Read in context