Romerne 10,1
Brødre og søstre, mitt hjertes ønske og min bønn til Gud for dem er at de må oppnå frelse.
2 For jeg kan vitne om at de har en iver for Gud, men det er ikke i samsvar med kunnskap.
3 For, uten å være klar over Guds rettferdighet og forsøke å etablere sin egen, underkastet de seg ikke Guds rettferdighet.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Brothers, my heart’s desire and prayer to God for the Israelites is for their salvation.
- KJV
- Brethren, my heart’s desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.
- WEB
- Brothers, my heart’s desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved.
- ASV
- Brethren, my heart`s desire and my supplication to God is for them, that they may be saved.
- DARBY
- Brethren, the delight of my own heart and my supplication which [I address] to God for them is for salvation.
- BLB
- Brothers, indeed the good pleasure of my heart and [my] supplication to God on behalf of them [is] for salvation.
- ÅB
- Brødre, mitt hjertes ønske og min bønn til Gud for Israel er at de skal bli frelst.
- OTB
- Brødre og søstre, mitt hjertes ønske og min bønn til Gud for dem er at de må oppnå frelse.
- B1930
- Brødre! mitt hjertes ønske og min bønn til Gud for dem er at de må bli frelst.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 9,20–22
For jødene ble jeg som en jøde, for at jeg kunne vinne jøder; for dem som er under loven, som under loven, selv om jeg ikke er under loven selv, for at jeg kunne vinne dem som er under loven;
Read in contextJohannes 5,34
Ikke at jeg stoler på menneskelig vitnesbyrd, men jeg nevner det slik at dere kan bli frelst.
Read in contextRomerne 9,1–3
Jeg taler sannferdig i Kristus, jeg lyver ikke; min samvittighet vitner med meg i Den Hellige Ånd,
Read in context2. Mosebok 32,13
Husk dine tjenere Abraham, Isak og Israel, som du sverget ved deg selv: ‘Jeg vil gjøre dine etterkommere tallrike som stjernene på himmelen, og jeg vil gi dine etterkommere hele dette landet jeg lovet dem, og det skal være deres arv for alltid.’»
Read in contextJeremia 18,20
Skal godt gjengjeldes med ondt? For de har gravd en grop for meg. Husk hvordan jeg sto foran Deg for å tale på deres vegne, for å vende Din vrede bort fra dem.
Read in contextJeremia 17,16
Jeg har ikke hastet bort fra å være din hyrde; du vet at jeg ikke har ønsket katastrofens dag. Det jeg har talt har vært foran deg.
Read in context2. Mosebok 32,10
La meg nå være, så min vrede kan brenne mot dem og jeg kan ødelegge dem. Så vil jeg gjøre deg til et stort folk.»
Read in contextLukas 13,34
Å Jerusalem, Jerusalem, du som skader profetene og steiner dem som er sendt til deg, hvor ofte har jeg ønsket å samle dine barn, som en høne samler kyllingene under vingene, men dere ville ikke.
Read in context