Ordspråkene 7,3
1 Min sønn, bevar mine ord og ta vare på mine bud hos deg.
2 Hold mine bud og lev; vokt mine lærdommer som din øyes pupill.
Bind dem om dine fingre; skriv dem på ditt hjertes tavle.
4 Si til visdommen: «Du er min søster,» og kall innsikten din nære venn,
5 så de kan beskytte deg mot den utro kvinnen, fra den fremmede kvinnen som smigrer med sine ord.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Tie them to your fingers; write them on the tablet of your heart.
- KJV
- Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.
- WEB
- Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.
- ASV
- Bind them upon thy fingers; Write them upon the tablet of thy heart.
- DARBY
- Bind them upon thy fingers, write them upon the tablet of thy heart.
- BLB
- Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart.
- ÅB
- Bind dem på dine fingrer, skriv dem på ditt hjertes tavle!
- OTB
- Bind dem om dine fingre; skriv dem på ditt hjertes tavle.
- B1930
- Bind dem på dine fingrer, skriv dem på ditt hjertes tavle!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 11,18–20
Derfor, ta disse ordene mine til hjerte og sjel; bind dem som tegn på deres hender og bind dem på deres panner.
Read in contextOrdspråkene 3,3
La godhet og sannhet aldri forlate deg; bind dem om din hals, skriv dem på ditt hjertes tavle.
Read in context5. Mosebok 6,8–9
Bind dem som et tegn på dine hender og la dem være som pannebånd mellom dine øyne.
Read in contextJeremia 31,33
"For dette er pakten jeg vil gjøre med Israels hus etter de dager," sier Herren: "Jeg vil legge min lov i deres sinn og skrive den på deres hjerter. Jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk."
Read in context2. Korinterbrev 3,3
Som viser dere som et brev fra Kristus, overlevert av oss, skrevet ikke med blekk, men med den levende Guds Ånd, ikke på steintavler, men på menneskehjerters tavler.
Read in contextJesaja 30,8
Gå nå, skriv det på en tavle foran dem, skriv det inn på en rull, så det kan tjene som et evig vitne i de kommende dager.
Read in contextOrdspråkene 6,21
Bind dem stadig på ditt hjerte; fest dem rundt din hals.
Read in contextJeremia 17,1
Judas synd er risset med et jernverktøy, gravert med en flintspiss på tavlene av deres hjerter og på hornene av deres altere.
Read in context