Ordspråkene 5,7
5 Hennes føtter går ned til døden, hennes skritt fører rett til Sheol.
6 Hun tenker ikke på livets sti; hennes veier er ustabile, og hun vet det ikke.
Derfor, mine sønner, lytt til meg og vend dere ikke bort fra mine ord.
8 Hold din vei langt borte fra henne, og nærm deg ikke døren til hennes hus,
9 så du ikke gir din ære til andre, og dine år til den grusomme;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So now, my sons, listen to me, and do not turn aside from the words of my mouth.
- KJV
- Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.
- WEB
- Now therefore, my sons, listen to me. Don’t depart from the words of my mouth.
- ASV
- Now therefore, [my] sons, hearken unto me, And depart not from the words of my mouth.
- DARBY
- And now, children, hearken unto me, and depart not from the words of my mouth.
- BLB
- And now, sons, listen to me, and do not turn aside from the words of my mouth.
- ÅB
- Så hør nå på meg, mine barn, og vik ikke fra min munns ord!
- OTB
- Derfor, mine sønner, lytt til meg og vend dere ikke bort fra mine ord.
- B1930
- Så hør nu på mig, mine barn, og vik ikke fra min munns ord!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 4,1
Hør, mine sønner, en fars instruksjon; gi akt for å oppnå forståelse.
Read in contextOrdspråkene 22,17–21
Bøy ditt øre og lytt til de vises ord; anvend ditt hjerte til min kunnskap,
Read in contextOrdspråkene 7,24
Så nå, mine sønner, lytt til meg, og gi akt på hva jeg sier.
Read in contextOrdspråkene 4,21
Hold dem alltid for øye; bevar dem dypt i ditt hjerte.
Read in contextHebreerne 12,25
Se til at dere ikke avviser ham som taler. For hvis de ikke slapp unna da de avviste ham som advarte dem på jorden, hvor mye mindre skal vi unnslippe hvis vi vender oss bort fra ham som advarer oss fra himmelen?
Read in contextOrdspråkene 3,21
Min sønn, la ikke visdom og omtanke vike fra dine øyne; bevar klokskap,
Read in contextOrdspråkene 8,32–36
"Så nå, mine barn, lytt til meg; velsignet er de som følger mine veier.
Read in context