Ordspråkene 5,4
2 så du kan bevare klokskap, og dine lepper kan bevare kunnskap.
3 For en utro kvinnes lepper drypper av honning, og hennes tale er glattere enn olje;
men til slutt er hun så bitter som malurt, så skarp som et tveegget sverd.
5 Hennes føtter går ned til døden, hennes skritt fører rett til Sheol.
6 Hun tenker ikke på livets sti; hennes veier er ustabile, og hun vet det ikke.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- in the end she is bitter as wormwood, sharp as a double-edged sword.
- KJV
- But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.
- WEB
- but in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two-edged sword.
- ASV
- But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.
- DARBY
- but her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.
- BLB
- but her end [is] bitter as wormwood, sharp [with] mouths as a sword.
- ÅB
- men til sist er hun besk som malurt, hvass som et tveegget sverd.
- OTB
- men til slutt er hun så bitter som malurt, så skarp som et tveegget sverd.
- B1930
- men til sist er hun besk som malurt, hvass som et tveegget sverd.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Forkynneren 7,26
Jeg finner mer bittert enn døden den kvinnen som fanger, hvis hjerte er en felle og hvis hender er lenker. Den mannen som behager Gud vil unnslippe henne, men synderen vil hun fange.
Read in contextSalmene 57,4
Min sjel er blant løver;
Read in context
Jeg må legge meg blant dem som fortærer,
Blant menneskesønner, hvis tenner er spyd og piler,
Og deres tunge er et skarpt sverd.Salmene 55,21
Hans ord var glattere enn smør,
Read in context
Men hans hjerte var satt på krig;
Hans ord var mykere enn olje,
Men de var dragne sverd.Hebreerne 4,12
For Guds ord er levende og virksomt, skarpere enn noe tveegget sverd, og trenger gjennom til å skille sjel og ånd, ledd og marg; det dømmer hjertets tanker og hensikter.
Read in contextOrdspråkene 9,18
Men de er uvitende om at de døde bor der, at hennes gjester er i gravens dyp.
Read in contextDommerne 16,15–21
Da sa hun til ham, "Hvordan kan du si, 'Jeg elsker deg,' når du ikke vil betro deg til meg? Dette er tredje gang du har gjort narr av meg og ikke har fortalt meg hemmeligheten til din store styrke."
Read in contextHebreerne 12,15–16
Se til at ingen faller fra Guds nåde, og at ingen bitter rot vokser opp og volder skade og mange blir besmittet.
Read in contextOrdspråkene 6,24–35
for å holde deg fra den onde kvinnen, fra den glatte tungen til den villfarne kvinnen.
Read in context