Ordspråkene 5,11
9 så du ikke gir din ære til andre, og dine år til den grusomme;
10 så fremmede fylles med din rikdom, og dine hardt opptjente eiendeler går til en fremmeds hus;
og til slutt vil du stønne når ditt kjøtt og din kropp er fortært,
12 Du vil si: “Hvordan hatet jeg tukt, og mitt hjerte avviste tilrettevisning!
13 Jeg hørte ikke på mine læreres røst, og jeg lyttet ikke til mine veiledere.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- At the end of your life you will groan when your flesh and your body are spent,
- KJV
- And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,
- WEB
- You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,
- ASV
- And thou mourn at thy latter end, When thy flesh and thy body are consumed,
- DARBY
- and thou mourn in thine end, when thy flesh and thy body are consumed;
- BLB
- and you groan at your end, in the consumption of your flesh and your body,
- ÅB
- så du må stønne i din siste stund, når din kropp og ditt kjøtt tæres bort,
- OTB
- og til slutt vil du stønne når ditt kjøtt og din kropp er fortært,
- B1930
- så du må stønne i din siste stund, når din kropp og ditt kjøtt tæres bort,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 6,21
Hvilken frukt hadde dere da av de ting som dere nå skammer dere over? For enden på dem er død.
Read in contextÅpenbaringen 22,15
Utenfor er de som driver med trolldom, umoral, mord, avgudsdyrkelse, og alle som elsker og praktiserer løgn.
Read in contextHebreerne 13,4
Ekteskapet skal hedres av alle, og ektesengen holdes ren, for Gud vil dømme ekteskapsbrytere og de som lever umoralsk.
Read in context4. Mosebok 5,27
Hvis hun har gjort seg uren og vært utro mot sin mann, vil vannet som bringer forbannelse komme inn i henne, få magen hennes til å svulme og livmoren hennes til å abortere, og hun vil bli en forbannelse blant sitt folk.
Read in context1. Korinterbrev 5,4–5
Ved vår Herre Jesu myndighet, når dere er samlet, og jeg er med dere i ånden, med kraften fra vår Herre Jesus,
Read in contextOrdspråkene 7,23
til en pil gjennomborer hans lever;
Read in context
som en fugl som haster inn i en snare,
uten å vite at det vil koste ham livet.Jeremia 5,31
Profetene profeterer falskt, og prestene hersker etter sin egen myndighet; og Mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?
Read in context5. Mosebok 32,29
Hvis de hadde visdom, ville de forstå dette; de ville skjelne deres endelige skjebne!
Read in context