Ordspråkene 4,24
22 For de er liv for dem som finner dem og helse for hele kroppen.
23 Vokt ditt hjerte med all årvåkenhet, for det er livets kilde.
Fjern en bedragersk munn fra deg; hold korrupte ord borte fra dine lepper.
25 La dine øyne se rett frem; fest blikket rett foran deg.
26 Tenk over dine føtters sti, så vil alle dine veier være sikre.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Put away deception from your mouth; keep your lips from perverse speech.
- KJV
- Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
- WEB
- Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.
- ASV
- Put away from thee a wayward mouth, And perverse lips put far from thee.
- DARBY
- Put away from thee perverseness of mouth, and corrupt lips put far from thee.
- BLB
- Turn away from you the crookedness of the mouth, and perverse lips put far from you.
- ÅB
- Hold deg fra svikefulle ord, og la falske lepper være langt fra deg!
- OTB
- Fjern en bedragersk munn fra deg; hold korrupte ord borte fra dine lepper.
- B1930
- Hold dig fra svikefulle ord, og la falske leber være langt fra dig!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 8,8
Alle ordene fra min munn er rettferdige; det er ingenting vrangt eller fordervet i dem.
Read in contextJakob 1,26
De som anser seg selv som religiøse og likevel ikke holder et stramt grep om sin tunge, bedrar seg selv, og deres religion er uten verdi.
Read in contextOrdspråkene 8,13
Å frykte Herren er å hate det onde; jeg hater stolthet, arroganse, den onde vei,
Read in context
og fordervet tale.Efeserne 4,25–31
Derfor, legg bort løgn, la hver av dere tale sannhet med sin neste, for vi er alle lemmer på hverandre.
Read in context1. Peter 2,1
Så legg bort all ondskap, svik, hykleri, misunnelse og all slags baktalelse,
Read in contextOrdspråkene 6,12
En verdiløs og ond person, som går med en korrupt munn,
Read in contextJakob 1,21
Derfor, kvitt dere med all moralsk urenhet og det onde som er så utbredt, og ta ydmykt imot ordet plantet i dere, som kan frelse deres sjeler.
Read in contextKolosserne 3,8
Men nå må dere også kvitte dere med alt slikt: sinne, vrede, ondskap, baktalelse og obskønt språk fra deres lepper.
Read in context