Ordspråkene 27,23
21 Smeltedigelen er for sølv og ovnen for gull, men mennesker blir testet av den ros de mottar.
22 Selv om du maler en dåre i en morter, maler dem som korn med en støter, vil deres dårskap ikke forlate dem.
Vær sikker på å kjenne tilstanden til dine flokker, og gi akt på dine hjorder;
24 for rikdom varer ikke evig, og heller ikke en krone til alle generasjoner.
25 Når høyet er fjernet og ny vekst kommer til syne, og fjellenes urter samles inn,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Be sure to know the state of your flocks, and pay close attention to your herds;
- KJV
- Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.
- WEB
- Know well the state of your flocks, and pay attention to your herds,
- ASV
- Be thou diligent to know the state of thy flocks, [And] look well to thy herds:
- DARBY
- Be well acquainted with the appearance of thy flocks; look well to thy herds:
- BLB
- Be sure to know the faces of your flock, [and] set your heart to your herds,
- ÅB
- Du bør nøye kjenne dine sauers utseende; ha omsorg for buskapen din!
- OTB
- Vær sikker på å kjenne tilstanden til dine flokker, og gi akt på dine hjorder;
- B1930
- Du bør nøie kjenne dine fårs utseende; ha omsorg for din buskap!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Peter 5,2
ta vare på Guds flokk i deres omsorg, gi tilsyn villig, i samsvar med Guds vilje; og ikke for uærlig vinning, men med entusiasme;
Read in contextJohannes 21,15–17
Etter at de hadde spist, sa Jesus til Simon Peter: «Simon, Johannes' sønn, elsker du meg mer enn disse?» Han svarte: «Ja, Herre, du vet at jeg elsker deg.» Jesus sa: «Fø mine lam.»
Read in context1. Mosebok 33,13
Jakob sa: “Min herre vet at barna er svake, og jeg må ta vare på de diende flokkene og hjordene. Hvis de drives hardt en dag, vil dyrene omkomme.”
Read in context2. Krønikebok 26,10
Han bygde tårn i ødemarken og gravde mange brønner, for han hadde mye buskap, både i lavlandet og på sletten. Han hadde også bønder og vindyrkere i fjellandet og på de fruktbare markene, for han elsket jorden.
Read in contextOrdspråkene 24,32
Jeg observerte og tok det til hjertet; jeg så og mottok lærdom.
Read in contextEsekiel 34,31
Dere er mine sauer, sauene på min beitemark, og jeg er deres Gud, sier den suverene Herren.’”
Read in contextJohannes 10,3
Portvokteren lar ham komme inn, og sauene kommer når de hører hans stemme. Han kaller sine egne sauer ved navn, og de følger ham.
Read in contextEsekiel 34,22–24
vil jeg redde min flokk, og de skal ikke lenger bli plyndret. Jeg vil gjøre forskjell mellom en sau og en annen.
Read in context