Ordspråkene 27,14

¹² Den kloke ser fare og skjuler seg, men de enkle går videre og lider for det.

¹³ Ta plagget til den som er kausjonist for en fremmed; hold det i pant når det er for en utlending.

Hvis noen velsigner sin nabo med høy røst tidlig om morgenen, vil det bli tatt som en forbannelse.

¹⁵ En stadig drypping på en regnværsdag er som en kranglete kone.

¹⁶ Å prøve å holde henne tilbake er som å holde vinden eller gripe olje med hånden.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: If one blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be counted to him as a curse.
KJV: He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
WEB: He who blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be taken as a curse by him.
ASV: He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, It shall be counted a curse to him.
DARBY: He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be reckoned a curse to him.
BLB: The one blessing his friend with a loud voice, rising early in the morning, it will be counted [as] a curse for him.

ÅB: Den som velsigner sin venn med høy røst[^1] tidlig om morgenen, ham skal det regnes som en forbannelse.
OTB: Hvis noen velsigner sin nabo med høy røst tidlig om morgenen, vil det bli tatt som en forbannelse.
B1930: Den som velsigner sin venn med høi røst tidlig om morgenen, ham skal det regnes som en forbannelse.

2. Samuelsbok 16,16–19
Da kom Husjai, arkitten, Davids venn, til Absalom og sa til ham, "Leve kongen! Leve kongen!"
Read in context
Apostlenes gjerninger 12,22–23
Folket ropte: "Dette er en guds røst, ikke et menneskes."
Read in context
Jeremia 28,2–4
"Dette sier Herren over hærskarene, Israels Gud: 'Jeg har knust åket til kongen av Babylon.
Read in context
1. Kongebok 22,13
Budbringeren som gikk for å hente Mika, sa til ham: "Se, profetenes ord er alle enige og lover kongen suksess. La ditt ord være som deres, og tal vel."
Read in context
2. Samuelsbok 15,2–7
Og Absalom sto tidlig opp og stilte seg ved veien til porten. Når noen hadde en sak å legge fram for kongen for dom, kalte Absalom på ham og sa, "Hvilken by er du fra?" Og han svarte, "Din tjener er fra en av Israels stammer."
Read in context
1. Kongebok 22,6
Så samlet kongen av Israel profetene—omtrent fire hundre menn—og spurte dem: "Skal jeg dra i krig mot Ramot i Gilead, eller skal jeg la det være?" De svarte: "Dra opp, for Herren vil gi det i kongens hånd."
Read in context
2. Samuelsbok 17,7–13
Da sa Husjai til Absalom: "Det rådet som Akitofel har gitt denne gangen er ikke godt."
Read in context