Apostlenes gjerninger 12,22
20 Han var i konflikt med folket i Tyrus og Sidon. De kom til ham i enighet, og etter å ha sikret seg støtte fra Blastus, kongens kammerherre, søkte de fred fordi deres område var avhengig av kongens land for mat.
21 På den fastsatte dagen, iført sine kongelige klær, satte Herodes seg på tronen og holdt en offentlig tale.
Folket ropte: "Dette er en guds røst, ikke et menneskes."
23 Umiddelbart, fordi Herodes ikke ga Gud æren, slo en Herrens engel ham ned, og han ble spist av ormer og døde.
24 Likevel fortsatte Guds budskap å vokse og spre seg.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And they began to shout, “This is the voice of a god, not a man!”
- KJV
- And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
- WEB
- The people shouted, “The voice of a god, and not of a man!”
- ASV
- And the people shouted, [saying], The voice of a god, and not of a man.
- DARBY
- And the people cried out, A god's voice and not a man's.
- BLB
- And the people were crying out, “The voice of a god and not of a man!”
- ÅB
- og folket ropte til ham: Dette er Guds røst, og ikke et menneskes.
- OTB
- Folket ropte: "Dette er en guds røst, ikke et menneskes."
- B1930
- og folket ropte til ham: Dette er Guds røst, og ikke et menneskes.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 14,10–13
og ropte ut med høy stemme: "Stå oppreist på føttene dine!" Da sprang mannen opp og begynte å gå.
Read in contextJudas 1,16
Disse er klagere, feilfinnere, som følger sine egne onde lyster; de skryter av seg selv og smigrer andre for sin egen fordel.
Read in contextÅpenbaringen 13,4
De tilbad dragen fordi den ga autoritet til dyret; og de tilbad også dyret og sa: "Hvem er som dyret, og hvem kan føre krig mot det?"
Read in contextSalmene 12,2
De taler svikefullt til hverandre;
Read in context
de bruker smigrende lepper og har dobbelthet i hjertet.Daniel 6,7
De kongelige administratorene, prefektene, satrapene, rådgiverne og guvernørene har alle blitt enige om at kongen bør etablere et dekret og håndheve en forordning om at enhver som ber til noen gud eller menneske unntatt til deg, o konge, i tretti dager, skal kastes i løvehulen.
Read in context