Ordspråkene 26,5
3 Pisken for hesten, bisselen for eselet, og staven for dårers rygg.
4 Svar ikke en dåre etter hans dårskap, for at du ikke skal bli lik ham selv.
Svar en dåre etter hans dårskap, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
6 Å sende et budskap med en dåre er som å kutte av sine egne føtter og drikke vold.
7 Som ubrukelige ben for en halt person er et ordspråk i dårers munn.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Answer a fool according to his folly, lest he become wise in his own eyes.
- KJV
- Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
- WEB
- Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.
- ASV
- Answer a fool according to his folly, Lest he be wise in his own conceit.
- DARBY
- Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.
- BLB
- Answer a fool according to his folly, lest he become wise in his eyes.
- ÅB
- Svar dåren etter hans dårskap, for at han ikke skal bli vis i egne øyne!
- OTB
- Svar en dåre etter hans dårskap, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
- B1930
- Svar dåren efter hans dårskap, forat han ikke skal bli vis i egne øine!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 12,16
Lev i harmoni med hverandre. Vær ikke stolte, men vær villige til å omgås mennesker av lav posisjon. Vær ikke kloke i egne øyne.
Read in contextMatteus 16,1–4
Fariseerne og saddukeerne nærmet seg Jesus for å teste Ham ved å be om et tegn fra himmelen.
Read in contextOrdspråkene 3,7
Vær ikke vis i egne øyne; frykt Herren og vend deg bort fra det onde.
Read in contextMatteus 21,23–27
Da Jesus kom inn i tempelet, kom yppersteprestene og folkets eldste til ham mens han underviste og spurte: “Med hvilken myndighet gjør du disse tingene, og hvem har gitt deg denne myndigheten?”
Read in contextJohannes 9,26–33
Da spurte de ham videre: «Hva gjorde Han med deg? Hvordan åpnet Han øynene dine?»
Read in contextTitus 1,13
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor, irettesett dem skarpt, så de kan være sunne i troen
Read in contextLukas 12,13–21
En person i mengden sa til Ham, “Mester, beordre min bror til å dele arven med meg.”
Read in contextOrdspråkene 28,11
De rike er vise i egne øyne, men den fattige med forstand ser gjennom dem.
Read in context