Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Ordspråkene 26,2

Words and speech

1 Som snø om sommeren og regn under innhøstingen, slik passer ære ikke for en dåre.

Som en flaksende spurv eller en svevende svale, slik lander ikke en forbannelse uten grunn.

3 Pisken for hesten, bisselen for eselet, og staven for dårers rygg.

4 Svar ikke en dåre etter hans dårskap, for at du ikke skal bli lik ham selv.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Like a fluttering sparrow or darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.
KJV
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.
WEB
Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so the undeserved curse doesn’t come to rest.
ASV
As the sparrow in her wandering, as the swallow in her flying, So the curse that is causeless alighteth not.
DARBY
As the sparrow for flitting about, as the swallow for flying, so a curse undeserved shall not come.
BLB
Like the sparrow in fluttering, like the swallow in flying, so a curse without cause does not come.
ÅB
Som spurven i fart, som svalen i flukt, slik er det med en uforskyldt forbannelse -- den rammer ikke.
OTB
Som en flaksende spurv eller en svevende svale, slik lander ikke en forbannelse uten grunn.
B1930
Som spurven i fart, som svalen i flukt, slik er det med en uforskyldt forbannelse - den rammer ikke.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references