Ordspråkene 27,8

⁶ En venns sår kan man stole på, men en fiendes kyss er bedragerske.

⁷ En person som er mett forakter honning, men for den sultne smaker selv det bitre søtt.

Som en fugl som vandrer fra sitt rede, slik er en person som forlater sitt hjem.

⁹ Parfyme og olje gir glede til hjertet, og en venns sødme kommer fra deres oppriktige råd.

¹⁰ Forsak ikke din venn eller din fars venn, og gå ikke til din brors hus på din ulykkes dag; bedre er en nabo som er nær enn en bror langt borte.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Like a bird that strays from its nest is a man who wanders from his home.
KJV: As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
WEB: As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his home.
ASV: As a bird that wandereth from her nest, So is a man that wandereth from his place.
DARBY: As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
BLB: Like a bird wandering from her nest, so [is] a man wandering from his place.

ÅB: Lik en spurv som flyver omkring borte fra sitt rede, er en mann som vanker om borte fra sitt hjem.
OTB: Som en fugl som vandrer fra sitt rede, slik er en person som forlater sitt hjem.
B1930: Lik en spurv som flyver omkring borte fra sitt rede, er en mann som vanker om borte fra sitt hjem.

Ordspråkene 21,16
Den som forviller seg fra forståelsens sti, vil hvile i de dødes selskap.
Read in context
Jesaja 16,2
Som fugler som flakser, kastet fra redet, slik er Moabs døtre ved Arnons vadesteder.
Read in context
Jona 1,3
Men Jona satte seg fore å flykte til Tarsis bort fra Herrens åsyn. Han dro ned til Jaffa og fant et skip som skulle til Tarsis. Etter å ha betalt billetten, gikk han ombord for å seile med dem til Tarsis, bort fra Herrens åsyn.
Read in context
1. Korinterbrev 7,20
Hver person skal forbli i den tilstanden de ble kalt.
Read in context
Jona 1,10–17
Dette skremte dem, og de spurte, “Hva har du gjort?” For de visste at han flyktet fra Herrens åsyn, fordi han hadde fortalt dem det.
Read in context
1. Mosebok 16,6–8
Abram svarte Sarai: "Din slave er i dine hender; gjør med henne hva du synes er best." Så behandlet Sarai Hagar hardt, og hun flyktet fra henne.
Read in context
1. Samuelsbok 22,5
Men profeten Gad sa til David: "Bli ikke i festningen; dra bort og gå til Juda land." Så David dro bort og gikk til skogen ved Heret.
Read in context
1. Kongebok 19,9
Så kom han til en hule og tilbrakte natten der; og se, Herrens ord kom til ham, og Han sa til ham, "Hva gjør du her, Elia?"
Read in context