Ordspråkene 25,16
14 Den som skryter av gaver som aldri er gitt, er som skyer og vind uten regn.
15 Med tålmodighet kan en hersker overtales, og en mild tunge kan bryte et bein.
Hvis du finner honning, spis bare det du trenger, for at du ikke skal få for mye og spy.
17 La din fot sjelden være i din nabos hus, for at han ikke skal bli trett av deg og hate deg.
18 Som en klubbe, et sverd eller en skarp pil er den som gir falskt vitnesbyrd mot en nabo.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- If you find honey, eat just what you need, lest you have too much and vomit it up.
- KJV
- Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.
- WEB
- Have you found honey? Eat as much as is sufficient for you, lest you eat too much, and vomit it.
- ASV
- Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, Lest thou be filled therewith, and vomit it.
- DARBY
- Hast thou found honey? Eat so much as is sufficient for thee, lest thou be surfeited therewith, and vomit it.
- BLB
- You have found honey, eat your sufficiency, lest you be filled up with it and vomit it out.
- ÅB
- Har du funnet honning, så spis av den det du trenger, for at du ikke skal bli lei av den og spy den ut!
- OTB
- Hvis du finner honning, spis bare det du trenger, for at du ikke skal få for mye og spy.
- B1930
- Har du funnet honning, så et av den det du trenger, forat du ikke skal bli lei av den og spy den ut!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 25,27
Det er ikke godt å spise for mye honning, heller ikke er det ærefullt å søke sin egen ære.
Read in contextEfeserne 5,18
Bli ikke fulle av vin, som fører til utskeielser, men bli fylt med Ånden,
Read in contextOrdspråkene 24,13–14
Min sønn, spis honning, for det er godt; honning fra vokskaken er søtt for din smak.
Read in contextJesaja 7,15
Han skal spise rømme og honning når han vet å forkaste det onde og velge det gode,
Read in context1. Samuelsbok 14,25–27
Da kom alt folket i landet inn i skogen, og det var honning på bakken.
Read in contextLukas 21,34
"Vær på vakt, så ikke hjertene deres blir tynget av utskeielser, drukkenskap og livets bekymringer, og den dagen kommer over dere plutselig som en snare.
Read in contextDommerne 14,8–9
Noe senere, da han vendte tilbake for å gifte seg med henne, tok han en avstikker for å se på løvens kadaver, og så en bisverm og litt honning inni det.
Read in context