Efeserne 5,18
16 og utnytt enhver mulighet, fordi tidene er utfordrende.
17 Derfor, vær ikke tåpelige, men søk å forstå hva Herrens vilje er.
Bli ikke fulle av vin, som fører til utskeielser, men bli fylt med Ånden,
19 og tal til hverandre med salmer, hymner, og åndelige sanger, syng og spill fra hjertet for Herren,
20 og uttrykk alltid takknemlighet til Gud Faderen for alt, i vår Herre Jesu Kristi navn.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Do not get drunk on wine, which leads to reckless indiscretion. Instead, be filled with the Spirit.
- KJV
- And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
- WEB
- Don’t be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit,
- ASV
- And be not drunken with wine, wherein is riot, but be filled with the Spirit;
- DARBY
- And be not drunk with wine, in which is debauchery; but be filled with the Spirit,
- BLB
- And do not be drunk with wine, in which is debauchery, but be filled in the Spirit,
- ÅB
- Og drikk dere ikke drukne av vin, for i det er der ryggesløshet, men bli fylt av Ånden,
- OTB
- Bli ikke fulle av vin, som fører til utskeielser, men bli fylt med Ånden,
- B1930
- Og drikk eder ikke drukne av vin, for i det er der ryggesløshet, men bli fylt av Ånden,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 1,15
For han skal være stor i Herrens øyne. Han skal ikke drikke vin eller sterk drikk, og han skal bli fylt med Den Hellige Ånd allerede fra mors liv.
Read in contextRomerne 13,13
La oss oppføre oss sømmelig, som om dagen, ikke i utskeielser og drukkenskap, ikke i seksuell umoral og utsvevelser, ikke i strid og misunnelse.
Read in contextOrdspråkene 20,1
Vin er en spotter, og sterk drikk en bråkmaker; den som lar seg lede vill av det er ikke vis.
Read in contextGalaterne 5,21–25
misunnelse, fyll, utskeielser og lignende. Jeg advarer dere, som jeg har gjort før, at de som driver med slikt, ikke skal arve Guds rike.
Read in contextApostlenes gjerninger 11,24
Han var en god mann, full av Den Hellige Ånd og tro, og et betydelig antall mennesker ble lagt til Herren.
Read in contextJesaja 5,22
Ve dem som er helter til å drikke vin og modige til å blande sterk drikk,
Read in context1. Korinterbrev 5,11
Men faktisk skrev jeg til dere at dere ikke skal omgås noen såkalt bror hvis han er en seksuelt umoralsk person, eller grådig, eller en avgudsdyrker, eller verbalt fornærmende, eller en drukkenbolt, eller en svindler—ikke engang spise med en slik person.
Read in contextLukas 11,13
Hvis dere da, selv om dere er feilbarlige, vet hvordan dere skal gi gode gaver til deres barn, hvor mye mer vil ikke deres himmelske Far gi Den Hellige Ånd til dem som ber Ham!"
Read in context