Ordspråkene 23,6
4 Utmatt deg ikke i jakten på rikdom; slutt å stole på din egen forstand.
5 Når du fester øynene på den, er den borte, for rikdom vil sikkert få vinger og fly til himmelen som en ørn.
Spis ikke brødet til en motvillig vert, og ønsk deg ikke hans delikatesser;
7 for slik han tenker i sitt indre, slik er han. Han sier til deg: "Spis og drikk," men hans hjerte er ikke virkelig med deg.
8 Du vil kaste opp biten du har spist og sløse bort dine komplimenter.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Do not eat the bread of a stingy man, and do not crave his delicacies;
- KJV
- Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats:
- WEB
- Don’t eat the food of him who has a stingy eye, and don’t crave his delicacies,
- ASV
- Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, Neither desire thou his dainties:
- DARBY
- Eat thou not the food of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainties.
- BLB
- Do not eat the bread of one evil of eye, and do not mark out his delicacies.
- ÅB
- Et ikke den misunneliges brød, og vær ikke lysten etter hans fine mat!
- OTB
- Spis ikke brødet til en motvillig vert, og ønsk deg ikke hans delikatesser;
- B1930
- Et ikke den misunneliges brød, og vær ikke lysten efter hans fine mat!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 141,4
La ikke mitt hjerte bli dratt mot noe ondt,
Read in context
Til å delta i ugudelige gjerninger
Med dem som gjør urett;
Og la meg ikke ta del i deres delikatesser.Ordspråkene 23,3
Ønsk deg ikke hans delikatesser, for den maten er bedragersk.
Read in contextDaniel 1,8–10
Men Daniel bestemte seg for ikke å gjøre seg uren med kongens utvalgte mat eller vin, og søkte tillatelse fra lederen for tjenestemennene om ikke å gjøre seg uren på denne måten.
Read in context5. Mosebok 15,9
Vær forsiktig så du ikke har denne onde tanken: 'Det syvende året, ettergivelsesåret, er nær,' slik at du viser uvilje mot din trengende bror og ikke gir ham noe. Han kan da appellere til Herren mot deg, og du vil være skyldig i synd.
Read in contextMatteus 20,15
Har jeg ikke lov til å gjøre hva jeg vil med mine egne penger? Eller er ditt øye misunnelig fordi jeg er generøs?'
Read in contextOrdspråkene 28,22
Den gjerrige skynder seg etter rikdom og innser ikke at fattigdom venter dem.
Read in context5. Mosebok 28,56
Den mest milde og følsomme kvinne blant dere—så delikat og øm at hun ikke ville våge å berøre bakken med fotsålen—vil misunne den mannen hun elsker og sin egen sønn eller datter
Read in contextOrdspråkene 22,9
De som er generøse vil bli velsignet, for de deler sine forsyninger med de som er i nød.
Read in context