Ordspråkene 23,3
1 Når du sitter til bords med en hersker, vær nøye med hva som settes foran deg,
2 og sett en kniv på strupen hvis du er tilbøyelig til stor appetitt.
Ønsk deg ikke hans delikatesser, for den maten er bedragersk.
4 Utmatt deg ikke i jakten på rikdom; slutt å stole på din egen forstand.
5 Når du fester øynene på den, er den borte, for rikdom vil sikkert få vinger og fly til himmelen som en ørn.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Do not crave his delicacies, for that food is deceptive.
- KJV
- Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.
- WEB
- Don’t be desirous of his dainties, since they are deceitful food.
- ASV
- Be not desirous of his dainties; Seeing they are deceitful food.
- DARBY
- Be not desirous of his dainties; for they are deceitful food.
- BLB
- You should not mark out his delicacies, for it is bread of lies.
- ÅB
- Vær ikke lysten etter hans fine retter, for det er mat som kan svike!
- OTB
- Ønsk deg ikke hans delikatesser, for den maten er bedragersk.
- B1930
- Vær ikke lysten efter hans fine retter, for det er mat som kan svike!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 23,6
Spis ikke brødet til en motvillig vert, og ønsk deg ikke hans delikatesser;
Read in contextSalmene 141,4
La ikke mitt hjerte bli dratt mot noe ondt,
Read in context
Til å delta i ugudelige gjerninger
Med dem som gjør urett;
Og la meg ikke ta del i deres delikatesser.Lukas 21,34
"Vær på vakt, så ikke hjertene deres blir tynget av utskeielser, drukkenskap og livets bekymringer, og den dagen kommer over dere plutselig som en snare.
Read in contextEfeserne 4,22
Dere ble instruert, angående deres tidligere livsførsel, å legge av deres gamle jeg, som blir ødelagt av sine bedragerske lyster;
Read in contextDaniel 1,8
Men Daniel bestemte seg for ikke å gjøre seg uren med kongens utvalgte mat eller vin, og søkte tillatelse fra lederen for tjenestemennene om ikke å gjøre seg uren på denne måten.
Read in context