Ordspråkene 23,32
30 De som drøyer lenge ved vinen, som går for å smake blandet vin.
31 La deg ikke fange av vinen når den er rød, når den glitrer i begeret, når den glir ned lett;
for til slutt biter den som en slange og stikker som en hoggorm.
33 Dine øyne vil se merkelige ting, og ditt sinn vil tale forvrengte ting.
34 Du vil være som en som sover på det åpne hav, liggende på toppen av masten.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- In the end it bites like a snake and stings like a viper.
- KJV
- At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
- WEB
- In the end, it bites like a snake, and poisons like a viper.
- ASV
- At the last it biteth like a serpent, And stingeth like an adder.
- DARBY
- at the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
- BLB
- Its end [is] like a serpent—it bites, and like a viper it stings.
- ÅB
- Til sist biter den som en slange og hugger som en huggorm;
- OTB
- for til slutt biter den som en slange og stikker som en hoggorm.
- B1930
- Til sist biter den som en slange og hugger som en huggorm;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 28,7–8
Disse vakler også av vin og raver av berusende drikk: presten og profeten vakler av drikk, de er forvirret av vin, de vakler av berusende drikk; de raver mens de har syner, de snubler når de feller dommer.
Read in contextJesaja 28,3
Den stolte kransen til Efraims drankere skal bli trampet under fot.
Read in contextLukas 16,25–26
Men Abraham sa: 'Sønn, husk at du i ditt liv mottok dine gode ting, og Lasarus likeledes dårlige ting; men nå blir han trøstet her, og du er i pine.
Read in context2. Mosebok 7,12
Hver av dem kastet sin stav, og de ble til slanger. Men Arons stav slukte deres staver.
Read in contextAmos 5,19
Det vil være som om en mann flyktet fra en løve
Read in context
bare for å møte en bjørn,
eller som om han gikk inn i sitt hus og lente hånden mot veggen
bare for å bli bitt av en slange.Jesaja 59,5
De klekker ut giftslangeegg og vever edderkoppnett. Den som spiser av deres egg, dør, og fra et som knuses, bryter en slange ut.
Read in contextJob 20,16
Han vil dra inn kobragift;
Read in context
huggormens tunge vil felle ham.Jeremia 8,17
"For se, jeg sender slanger blant dere, giftige slanger som ikke kan sjarmers, og de skal bite dere," erklærer Herren.
Read in context