Jeremia 8,17

¹⁵ Vi håpet på fred, men ingen god kom; vi håpet på en tid for helbredelse, men se, terror!

¹⁶ Snorkingen av deres hester høres fra Dan; ved lyden av deres hingsters vrinsk skjelver hele landet. De kommer for å fortære landet og alt som fyller det, byen og de som bor der.

"For se, jeg sender slanger blant dere, giftige slanger som ikke kan sjarmers, og de skal bite dere," erklærer Herren.

¹⁸ Min sorg er uten helbredelse, mitt hjerte er matt i meg.

¹⁹ Lytt til ropet fra mitt folk fra et fjernt land: "Er Herren ikke i Sion? Er hennes konge ikke i henne?" "Hvorfor har de provosert meg med sine utskårne bilder, med fremmede avguder?"

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: “For behold, I will send snakes among you, vipers that cannot be charmed, and they will bite you,” declares the LORD.
KJV: For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD.
WEB: “For, behold, I will send serpents, adders among you, which will not be charmed; and they will bite you,” says the LORD.
ASV: For, behold, I will send serpents, adders, among you, which will not be charmed; and they shall bite you, saith Jehovah.
DARBY: For behold, I send among you serpents, vipers against which there is no charm, and they shall bite you, saith Jehovah.
BLB: “For behold, I am sending you⁺ among serpents—vipers that [there is] not unto them a charm, and they will bite you⁺,” a declaration of YHWH.

ÅB: For se, jeg sender ormer iblant dere, basilisker som ingen besvergelse hjelper mot, og de skal bite dere, sier Herren.
OTB: "For se, jeg sender slanger blant dere, giftige slanger som ikke kan sjarmers, og de skal bite dere," erklærer Herren.
B1930: For se, jeg sender ormer iblandt eder, basilisker som ingen besvergelse hjelper mot, og de skal bite eder, sier Herren.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 58,4–5
De har gift lik den av en slange;
Som en døv kobra som lukker øret,
Read in context
Forkynneren 10,11
Hvis en slange biter før den er sjarmert, er det ingen fortjeneste for sjarmøren.
Read in context
5. Mosebok 32,24
De skal bli utmattet av sult, og fortært av pest og bitter sykdom; jeg vil sende dyrenes tenner mot dem, med giften fra skapninger som kryper i støvet.
Read in context
Jesaja 14,29
Ikke gled dere, alle dere filistere, over at staven som slo dere er brutt; fra roten av den slangen vil det komme en hoggorm, dens frukt vil være en flyktig, giftig slange.
Read in context
4. Mosebok 21,6
Da sendte Herren brennende slanger blant folket, og de bet folket, så mange israelitter døde.
Read in context
Åpenbaringen 9,19
Kraften til hestene var i munnen og i halene; for halene deres var som slanger, med hoder som de påførte skade med.
Read in context
Amos 5,19
Det vil være som om en mann flyktet fra en løve
bare for å møte en bjørn,
eller som om han gikk inn i sitt hus og lente hånden mot veggen
bare for å bli bitt av en slange.
Read in context
Amos 9,3
Om de gjemmer seg på toppen av Karmel,
Vil jeg spore dem opp og ta dem derfra;
Og om de skjuler seg for mitt blikk på havets bunn,
Vil jeg befale slangen derfra, og den skal bite dem.
Read in context