Jesaja 59,5
3 For deres hender er tilsølt med blod, og deres fingre med misgjerning. Deres lepper har talt løgn, og deres tunge mumler ondskap.
4 Ingen roper på rettferdighet, og ingen fører sin sak ærlig. De stoler på tomme argumenter og taler falskhet; de unnfanger urett og føder ulykke.
De klekker ut giftslangeegg og vever edderkoppnett. Den som spiser av deres egg, dør, og fra et som knuses, bryter en slange ut.
6 Deres nett kan ikke bli til klær, og de kan ikke dekke seg med det de lager. Deres gjerninger er misgjerninger, og vold er i deres hender.
7 Deres føtter løper til det onde, og de er raske til å utøse uskyldig blod. Deres tanker er tanker om misgjerning; ødeleggelse og undergang er på deres veier.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They hatch the eggs of vipers and weave a spider’s web. Whoever eats their eggs will die; crack one open, and a viper is hatched.
- KJV
- They hatch cockatrice’ eggs, and weave the spider’s web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.
- WEB
- They hatch adders’ eggs and weave the spider’s web. He who eats of their eggs dies; and that which is crushed breaks out into a viper.
- ASV
- They hatch adders` eggs, and weave the spider`s web: he that eateth of their eggs dieth; and that which is crushed breaketh out into a viper.
- DARBY
- They hatch serpents' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.
- BLB
- They have hatched eggs of a viper, and they weave the web of a spider; the one eating of their eggs dies, and [from] the crushed one breaks out a viper!
- ÅB
- Basilisk-egg klekker de ut, og spindelvev vever de; den som spiser av deres egg, må dø, og trykkes et i stykker, bryter det fram en huggorm.
- OTB
- De klekker ut giftslangeegg og vever edderkoppnett. Den som spiser av deres egg, dør, og fra et som knuses, bryter en slange ut.
- B1930
- Basilisk-egg klekker de ut, og spindelvev vever de; den som eter av deres egg, må dø, og trykkes et i stykker, bryter det frem en huggorm.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 3,7
Da han så mange av fariseerne og saddukeerne komme for å bli døpt, sa han til dem: «Ormeyngel! Hvem har lært dere å flykte fra den kommende vrede?
Read in contextJesaja 14,29
Ikke gled dere, alle dere filistere, over at staven som slo dere er brutt; fra roten av den slangen vil det komme en hoggorm, dens frukt vil være en flyktig, giftig slange.
Read in contextOrdspråkene 23,32
for til slutt biter den som en slange og stikker som en hoggorm.
Read in contextMatteus 12,34
Ormeyngel, hvordan kan dere, som er onde, si noe godt? For munnen taler det hjertet er fullt av.
Read in contextJob 8,14
Deres tillit er skjør,
Read in context
og deres tro er som et edderkoppnett.