Ordspråkene 22,26
24 Bli ikke venn med en hissig person, og omgås ikke en som lett blir sint,
25 ellers kan du lære deres veier og finne en snare for deg selv.
Vær ikke blant dem som slår hender i pant, eller blant dem som blir garantister for gjeld.
27 Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skal din seng bli tatt fra deg?
28 Flytt ikke en gammel grensestein satt av dine forfedre.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Do not be one who gives pledges, who puts up security for debts.
- KJV
- Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.
- WEB
- Don’t you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts.
- ASV
- Be thou not one of them that strike hands, [Or] of them that are sureties for debts.
- DARBY
- Be not of them that strike hands, of them that are sureties for debts:
- BLB
- Do not be among those striking hands in the pledging [for] loans.
- ÅB
- Vær ikke blant dem som gir håndslag, dem som borger for gjeld!
- OTB
- Vær ikke blant dem som slår hender i pant, eller blant dem som blir garantister for gjeld.
- B1930
- Vær ikke blandt dem som gir håndslag, dem som borger for gjeld!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 11,15
Den som garanterer for en fremmed vil lide for det, men den som unngår slike forpliktelser er trygg.
Read in contextOrdspråkene 17,18
Den som mangler forstand slår hånden i pant og blir kausjonist for en nabo.
Read in contextOrdspråkene 6,1–5
Min sønn, hvis du har blitt en garantist for din nabo, eller har gitt et håndtrykk for en fremmed,
Read in contextOrdspråkene 27,13
Ta plagget til den som er kausjonist for en fremmed; hold det i pant når det er for en utlending.
Read in context