Ordspråkene 17,18
16 Hvorfor skulle en dåre ha penger til å kjøpe visdom når han ikke har forstand?
17 En venn elsker til enhver tid, og en søsken er der for tider med motgang.
Den som mangler forstand slår hånden i pant og blir kausjonist for en nabo.
19 Den som elsker en krangel elsker synd; den som hever sin dørstokk søker ødeleggelse.
20 Den med et forvrengt hjerte finner intet godt, og den med en bedragersk tunge faller i trøbbel.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- A man lacking judgment strikes hands in pledge and puts up security for his neighbor.
- KJV
- A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.
- WEB
- A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbor.
- ASV
- A man void of understanding striketh hands, And becometh surety in the presence of his neighbor.
- DARBY
- A senseless man striketh hands, becoming surety for his neighbour.
- BLB
- A man lacking heart is one striking hands, pledging a pledge before the face of his friend.
- ÅB
- Et menneske som ikke har forstand, gir håndslag og går i borgen hos sin neste.
- OTB
- Den som mangler forstand slår hånden i pant og blir kausjonist for en nabo.
- B1930
- Et menneske som ikke har forstand, gir håndslag og går i borgen hos sin næste.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 11,15
Den som garanterer for en fremmed vil lide for det, men den som unngår slike forpliktelser er trygg.
Read in contextOrdspråkene 6,1–5
Min sønn, hvis du har blitt en garantist for din nabo, eller har gitt et håndtrykk for en fremmed,
Read in contextOrdspråkene 22,26–27
Vær ikke blant dem som slår hender i pant, eller blant dem som blir garantister for gjeld.
Read in contextOrdspråkene 20,16
Ta plagget til den som stiller sikkerhet for en fremmed; hold det i pant hvis det er for en utenforstående.
Read in contextOrdspråkene 22,16
Den som undertrykker de fattige for å øke rikdom, eller gir gaver til de rike, vil bare komme til fattigdom.
Read in context