Ordspråkene 21,1
Kongens hjerte er som bekker av vann i Herrens hånd; Han leder det dit Han vil.
2 En persons vei kan synes rett i egne øyne, men Herren vurderer hjertet.
3 Å handle med rettferdighet og rett er mer ønskelig for Herren enn offer.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The king’s heart is a waterway in the hand of the LORD; He directs it where He pleases.
- KJV
- The king’s heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.
- WEB
- The king’s heart is in the LORD’s hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.
- ASV
- The king`s heart is in the hand of Jehovah as the watercourses: He turneth it whithersoever he will.
- DARBY
- The king's heart in the hand of Jehovah is [as] brooks of water: he turneth it whithersoever he will.
- BLB
- Channels of water [is] the heart of a king in the hand of YHWH; upon all that He wishes, He stretches it out.
- ÅB
- Kongens hjerte er som bekker i Herrens hånd, han bøyer det dit han vil.
- OTB
- Kongens hjerte er som bekker av vann i Herrens hånd; Han leder det dit Han vil.
- B1930
- Kongens hjerte er som bekker i Herrens hånd, han bøier det dit han vil.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 16,9
I sine hjerter planlegger menneskene sin vei, men Herren styrer deres skritt.
Read in contextEsra 6,22
I syv dager feiret de med glede de usyrede brøds høytid, fordi Herren hadde fylt dem med glede ved å forandre assyrerkongens hjerte mot dem, for å oppmuntre dem i arbeidet på Guds hus, Israels Gud.
Read in contextOrdspråkene 20,24
Herren leder en persons skritt; hvordan kan da noen fullt ut forstå sin egen vei?
Read in contextApostlenes gjerninger 7,10
og reddet ham fra alle hans trengsler, og ga ham gunst og visdom foran farao, kongen av Egypt, som utnevnte ham til guvernør over Egypt og hele hans husstand.
Read in contextOrdspråkene 16,1
Hjertets planer tilhører menneskene, men svarets tunge er fra Herren.
Read in contextEsra 7,27–28
Velsignet være Herren, våre forfedres Gud, som har lagt en slik ting som dette i kongens hjerte, for å herliggjøre Herrens hus i Jerusalem,
Read in contextDaniel 4,35
Alle jordens innbyggere regnes som intet; Han gjør etter Sin vilje med himmelens hær og blant jordens innbyggere. Ingen kan stanse Hans hånd eller si til Ham: "Hva har Du gjort?"
Read in contextSalmene 106,46
Han lot dem også finne barmhjertighet
Read in context
hos alle dem som hadde ført dem i fangenskap.