Ordspråkene 20,24
22 Ikke si: «Jeg vil gjengjelde ondt»; vent heller på Herren, og han vil befri deg.
23 Forskjellige vekter er en vederstyggelighet for Herren, og uærlige vekter er ikke gode.
Herren leder en persons skritt; hvordan kan da noen fullt ut forstå sin egen vei?
25 Det er risikabelt å dedikere noe impulsivt og først senere reflektere over sine løfter.
26 En klok konge skiller ut de onde og kjører treskehjul over dem.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- A man’s steps are from the LORD, so how can anyone understand his own way?
- KJV
- Man’s goings are of the LORD; how can a man then understand his own way?
- WEB
- A man’s steps are from the LORD; how then can man understand his way?
- ASV
- A man`s goings are of Jehovah; How then can man understand his way?
- DARBY
- The steps of a man are from Jehovah; and how can a man understand his own way?
- BLB
- [From] YHWH [are] the steps of man; and how can a man understand his way?
- ÅB
- Herren styrer mannens skritt; hvordan skulle et menneske skjønne sin vei?
- OTB
- Herren leder en persons skritt; hvordan kan da noen fullt ut forstå sin egen vei?
- B1930
- Herren styrer mannens skritt; hvorledes skulde et menneske skjønne sin vei?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 16,9
I sine hjerter planlegger menneskene sin vei, men Herren styrer deres skritt.
Read in contextJeremia 10,23
Jeg forstår, Herre, at en persons vei ikke er innenfor deres egen kontroll, heller ikke er det for dem å bestemme sine skritt.
Read in contextSalmene 25,12
Hvem er den som frykter Herren?
Read in context
Han vil lede ham på den vei han skal velge.Salmene 37,23
Herren gjør den enes skritt faste som gleder seg i ham;
Read in context
Han har behag i hans vei.Salmene 25,4
Vis meg dine veier, Herre;
Read in context
Led meg på dine stier.Ordspråkene 14,8
De klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dårskap er svik.
Read in contextDaniel 5,23
I stedet har du satt deg opp mot himmelens Herre. Du fikk karene fra Hans tempel hentet til deg, og du og dine stormenn, dine hustruer og dine medhustruer drakk vin av dem. Du priste gudene av sølv og gull, av bronse, jern, tre og stein, som verken kan se eller høre eller forstå. Men du æret ikke Gud, som har ditt liv og alle dine veier i sin hånd.
Read in contextApostlenes gjerninger 17,28
For i ham lever vi, beveger vi oss og er til, som også noen av deres egne diktere har sagt: ‘For vi er faktisk hans slekt.’
Read in context