Ordspråkene 20,6
4 Den late pløyer ikke i sesongen; så ved innhøstingstiden ser de og finner ingenting.
5 Planene i en persons hjerte er som dype vann, men en med forståelse drar dem ut.
Mange proklamerer sin egen kjærlighet, men en trofast person, hvem kan finne?
7 De rettferdige vandrer i integritet; velsignet er deres barn etter dem.
8 En konge som sitter på domstolen skiller ut alt ondt med sine øyne.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Many a man proclaims his loving devotion, but who can find a trustworthy man?
- KJV
- Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find?
- WEB
- Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man?
- ASV
- Most men will proclaim every one his own kindness; But a faithful man who can find?
- DARBY
- Most men will proclaim every one his own kindness; but a faithful man who shall find?
- BLB
- Many a man proclaims, each man his loving devotion—and a man of faithfulness, who can find?
- ÅB
- Mange mennesker roper høyt, hver om sin kjærlighet; men hvem finner vel en trofast mann?
- OTB
- Mange proklamerer sin egen kjærlighet, men en trofast person, hvem kan finne?
- B1930
- Mange mennesker roper høit, hver om sin kjærlighet; men hvem finner vel en trofast mann?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 12,1
Hjelp, Herre, for den gudfryktige er borte,
Read in context
for de trofaste har forsvunnet blant menneskenes barn.Matteus 6,2
"Når du gir til de fattige, skal du ikke kunngjøre det med trompeter, slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene, for å bli rost av andre. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning i fullt monn.
Read in contextLukas 18,8
Jeg sier dere, Han vil sørge for at de får rett, og det raskt. Men når Menneskesønnen kommer, vil Han finne troen på jorden?”
Read in contextLukas 22,33
Men han svarte, “Herre, jeg er klar til å følge deg både i fengsel og i døden.”
Read in contextOrdspråkene 27,2
La andre rose deg, og ikke din egen munn; la det være en fremmed, og ikke dine egne lepper.
Read in contextOrdspråkene 25,14
Den som skryter av gaver som aldri er gitt, er som skyer og vind uten regn.
Read in contextLukas 18,11
Fariseeren sto for seg selv og ba: ‘Gud, jeg takker deg for at jeg ikke er som andre mennesker—svindlere, onde, ekteskapsbrytere—eller som denne tolleren.
Read in contextJeremia 5,1
“Vandre gjennom gatene i Jerusalem, observer og merk deg. Søk på hennes offentlige torg; hvis du finner en eneste person som handler rettferdig og søker sannhet, vil jeg tilgi henne.
Read in context