Lukas 22,33
31 “Simon, Simon, se, Satan har bedt om å få sikte dere alle som hvete.
32 Men jeg har bedt for deg, Simon, at din tro ikke skal svikte. Og når du har vendt tilbake, styrk dine brødre.”
Men han svarte, “Herre, jeg er klar til å følge deg både i fengsel og i døden.”
34 Jesus svarte, “Jeg sier deg, Peter, før hanen galer i dag, vil du nekte tre ganger at du kjenner meg.”
35 Så spurte Jesus dem, “Da jeg sendte dere uten pung, veske eller sandaler, manglet dere noe?” De svarte, “Ingenting.”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Lord,” said Peter, “I am ready to go with You even to prison and to death.”
- KJV
- And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.
- WEB
- He said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!”
- ASV
- And he said unto him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.
- DARBY
- And he said to him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.
- BLB
- And he said to Him, “Lord, I am ready to go with You both to prison and to death.”
- ÅB
- Men han sa til ham: Herre! med deg er jeg rede til å gå både i fengsel og i død.
- OTB
- Men han svarte, “Herre, jeg er klar til å følge deg både i fengsel og i døden.”
- B1930
- Men han sa til ham: Herre! med dig er jeg rede til å gå både i fengsel og i død.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Markus 14,31
Men Peter insisterte kraftig: "Selv om jeg må dø med deg, vil jeg aldri fornekte deg." Og alle de andre sa det samme.
Read in contextMatteus 26,33–35
Peter svarte ham, “Selv om alle faller fra på grunn av deg, vil jeg aldri falle fra!”
Read in contextJohannes 13,36–37
Simon Peter sa til ham: "Herre, hvor går du?" Jesus svarte: "Der jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge senere."
Read in contextMarkus 14,29
Peter erklærte: "Selv om alle andre faller fra, vil jeg ikke."
Read in contextMatteus 20,22
Jesus svarte: "Dere vet ikke hva dere ber om. Er dere i stand til å drikke det begeret jeg er i ferd med å drikke?" De sa til ham: "Vi er i stand."
Read in contextMatteus 26,40–41
Han kom til disiplene og fant dem sovende, og sa til Peter, “Så, dere kunne ikke våke med meg en time?
Read in contextApostlenes gjerninger 20,23–24
bortsett fra at Den Hellige Ånd advarer meg i hver by om at fengsling og vanskeligheter venter meg.
Read in contextMarkus 14,37–38
Så vendte han tilbake til disiplene sine og fant dem sovende. "Simon," sa han til Peter, "sover du? Kunne du ikke våke en time?
Read in context