Ordspråkene 11,16
14 Uten veiledning faller en nasjon, men seier kommer gjennom mange rådgivere.
15 Den som garanterer for en fremmed vil lide for det, men den som unngår slike forpliktelser er trygg.
En godhjertet kvinne vinner ære, men hensynsløse menn vinner bare rikdom.
17 En barmhjertig person gagner seg selv, men de grusomme påfører seg selv skade.
18 En ugudelig person tjener bedragersk lønn, men den som sår rettferdighet får en sann belønning.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- A gracious woman attains honor, but ruthless men gain only wealth.
- KJV
- A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.
- WEB
- A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches.
- ASV
- A gracious woman obtaineth honor; And violent men obtain riches.
- DARBY
- A gracious woman retaineth honour; and the violent retain riches.
- BLB
- A woman of grace grasps honor, and the ruthless ones grasp riches.
- ÅB
- En yndig kvinne vinner ære, og voldsmenn vinner rikdom.
- OTB
- En godhjertet kvinne vinner ære, men hensynsløse menn vinner bare rikdom.
- B1930
- En yndig kvinne vinner ære, og voldsmenn vinner rikdom.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 31,30–31
Ynde kan være villedende, og skjønnhet varer ikke; men en kvinne som ærer Herren er verdt å prise.
Read in contextLukas 10,42
men bare én ting er nødvendig. Maria har valgt den gode del, og den skal ikke tas fra henne."
Read in contextApostlenes gjerninger 16,14–15
En kvinne ved navn Lydia, en forhandler av purpurstoff fra byen Tyatira og en tilbeder av Gud, lyttet. Herren åpnet hennes hjerte for å svare på Paulus' budskap.
Read in context1. Samuelsbok 25,32–33
Da sa David til Abigail, "Velsignet være Herren, Israels Gud, som sendte deg denne dagen for å møte meg,
Read in contextApostlenes gjerninger 9,39
Peter gikk med dem, og da han kom, ble han ført opp til rommet. Alle enkene sto rundt ham, gråt og viste ham kjortlene og klærne Dorkas hadde laget mens hun var med dem.
Read in contextLukas 8,3
Johanna, hustru til Kusa, Herodes' forvalter; Susanna; og mange andre som støttet dem med det de eide.
Read in contextMatteus 26,13
Sannelig, jeg sier dere, hvor enn dette evangeliet blir forkynt i hele verden, skal det hun har gjort også bli fortalt til minne om henne.”
Read in context2. Johannes 1,1
Fra den eldste, til den utvalgte frue og hennes barn, som jeg virkelig elsker; og ikke bare jeg, men også alle som har lært sannheten å kjenne,
Read in context