Ordspråkene 1,20
18 Men disse mennene setter en felle for seg selv; de overfaller sine egne liv.
19 Slik er veiene for alle som er grådige etter urettferdig vinning; det tar livet av dem som forfølger det.
Visdom roper høyt i gaten, hun hever sin stemme på de offentlige torgene;
21 Ved hodet av de travle gatene roper hun ut, ved inngangen til byportene holder hun sin tale:
22 “Hvor lenge, dere enfoldige, vil dere elske deres enfoldige veier?
Hvor lenge vil spottere glede seg i spott
og dårer hate kunnskap?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Wisdom calls out in the street, she lifts her voice in the square;
- KJV
- Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:
- WEB
- Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.
- ASV
- Wisdom crieth aloud in the street; She uttereth her voice in the broad places;
- DARBY
- Wisdom crieth without; she raiseth her voice in the broadways;
- BLB
- Wisdom calls aloud in the street; in the open squares she gives forth her voice.
- ÅB
- Visdommen roper høyt på gaten, den lar sin røst høre på torvene;
- OTB
- Visdom roper høyt i gaten, hun hever sin stemme på de offentlige torgene;
- B1930
- Visdommen roper høit på gaten, den lar sin røst høre på torvene;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 9,3
Hun har sendt ut sine tjenere, og hun roper fra byens høyeste steder,
Read in contextKolosserne 2,3
i hvem alle visdommens og kunnskapens skatter er skjult.
Read in contextOrdspråkene 8,1–5
Roper ikke visdommen, og hever ikke forstanden sin røst?
Read in contextLukas 11,49
Av denne grunn sa Guds visdom: 'Jeg vil sende dem profeter og apostler, noen av dem vil de drepe og andre vil de forfølge,'
Read in context1. Korinterbrev 1,24
Men for dem som er kalt, både jøder og grekere, er Kristus Guds kraft og visdom.
Read in context1. Korinterbrev 1,30
Men det er på grunn av Ham at dere er i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, og rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,
Read in contextMatteus 13,54
Da han kom til sin hjemby, begynte han å undervise folket i synagogen deres, og de ble forundret og sa: «Hvor har denne mannen fått denne visdommen og disse mirakuløse kreftene fra?»
Read in contextJohannes 7,37
På den siste og største dagen av festen sto Jesus og sa med høy røst: «Hvis noen tørster, la ham komme til meg og drikke.
Read in context