Ordspråkene 1,12

¹⁰ Min sønn, hvis syndere prøver å lokke deg, følg ikke.

¹¹ Hvis de sier: “Bli med oss,
la oss vente i hemmelighet på blod,
la oss overfalle den uskyldige uten grunn;

La oss sluke dem levende som graven,
og hele, som de som går ned i gropen;

¹³ Vi skal finne alle slags kostbare varer,
vi skal fylle våre hus med bytte;

¹⁴ Kast din lodd med oss,
vi skal alle dele en pung”—

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: let us swallow them alive like Sheol, and whole like those descending into the Pit.
KJV: Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:
WEB: Let’s swallow them up alive like Sheol, and whole, like those who go down into the pit.
ASV: Let us swallow them up alive as Sheol, And whole, as those that go down into the pit;
DARBY: let us swallow them up alive as Sheol, and whole, as those that go down into the pit;
BLB: let us swallow them alive like Sheol, and whole like those descending into the Pit;

ÅB: vi vil sluke dem levende som dødsriket, med hud og hår, slik som det sluker dem som farer ned i graven;
OTB: La oss sluke dem levende som graven,
og hele, som de som går ned i gropen;
B1930: vi vil sluke dem levende som dødsriket, med hud og hår, likesom det sluker dem som farer ned i graven;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 124,3
Da ville de ha slukt oss helt,
Da deres vrede brant heftig mot oss;
Read in context
Salmene 28,1
Til deg, Herre, roper jeg;
Min klippe, vær ikke døv for meg,
For hvis du tier for meg,
Blir jeg lik dem som går ned i graven.
Read in context
Romerne 3,13
"Deres struper er åpne graver;
med sine tunger fortsetter de å bedra."
"Ormegift er under deres lepper."
Read in context
Mika 3,2–3
Dere som hater godhet og elsker ondskap,
Som river bort deres hud
Og deres kjøtt fra deres ben,
Read in context
Salmene 5,9
For det er intet pålitelig i deres tale;
Deres indre er ødeleggelse.
Deres strupe er en åpen grav;
De bruker sin tunge til å smigre.
Read in context
Salmene 56,1–2
Vær meg nådig, Gud, for mennesker tramper på meg;
Hele dagen kjemper de og undertrykker meg.
Read in context
4. Mosebok 16,30–33
Men hvis Herren skaper noe helt nytt, og jorden åpner sin munn og sluker dem med alt som tilhører dem, og de går levende ned i Sheol, da skal dere vite at disse mennene har vist forakt for Herren.»
Read in context
Salmene 35,25
La dem ikke si i sitt hjerte, “Aha, vårt ønske!”
La dem ikke si, “Vi har fortært ham!”
Read in context