Salmene 124,3

1 «Hadde det ikke vært Herren som var med oss,»
La Israel nå si,

2 «Hvis Herren ikke hadde vært med oss
Da mennesker reiste seg mot oss,

Da ville de ha slukt oss helt,
Da deres vrede brant heftig mot oss;

4 Da ville vannet ha flommet over oss,
Strømmen ville ha feid over vår sjel;

5 og de rasende vannene ville ha feid over vår sjel.»

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
when their anger flared against us, then they would have swallowed us alive,
KJV
Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
WEB
then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us,
ASV
Then they had swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us;
DARBY
Then they had swallowed us up alive, when their anger was kindled against us;
BLB
then they would have swallowed us alive, in the burning of their anger against us;
ÅB
da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var tent opp imot oss,
OTB
Da ville de ha slukt oss helt,
Da deres vrede brant heftig mot oss;
B1930
da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 57,3

    Han vil sende fra himmelen og frelse meg;
    Han refser den som tråkker på meg.
    Sela
    Gud vil sende sin nåde og sin sannhet.

    Read in context
  • Matteus 2,16

    Da Herodes innså at han var blitt lurt av vismennene, ble han rasende, og han sendte ut ordre om å drepe alle guttebarn i Betlehem og omegn som var to år gamle og yngre, i henhold til den tiden han hadde fått vite av vismennene.

    Read in context
  • Ester 3,12–13

    På den trettende dagen i den første måneden ble kongens skrivere tilkalt, og de skrev ned alle Hamans ordre til kongens satraper, guvernørene i hver provins, og embetsmennene for hvert folk, hver provins i sitt eget skriftspråk og hvert folk på sitt eget språk. Disse ble skrevet i kong Xerxes' navn og forseglet med hans ring.

    Read in context
  • 4. Mosebok 16,30–34

    Men hvis Herren skaper noe helt nytt, og jorden åpner sin munn og sluker dem med alt som tilhører dem, og de går levende ned i Sheol, da skal dere vite at disse mennene har vist forakt for Herren.»

    Read in context
  • Apostlenes gjerninger 9,2

    og ba om brev til synagogene i Damaskus, slik at hvis han fant noen som tilhørte Veien, enten menn eller kvinner, kunne han føre dem bundet til Jerusalem.

    Read in context
  • Salmene 35,25

    La dem ikke si i sitt hjerte, “Aha, vårt ønske!”
    La dem ikke si, “Vi har fortært ham!”

    Read in context
  • Salmene 27,2

    Når onde nærmet seg meg med hensikt å skade,
    Mine motstandere og mine fiender, de snublet og falt.

    Read in context
  • Daniel 3,19

    Da ble Nebukadnesar fylt med raseri, og uttrykket i ansiktet hans endret seg mot Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego. Han befalte at ovnen skulle varmes opp sju ganger mer enn vanlig.

    Read in context