Mika 3,2

¹ Og jeg sa,
"Hør nå, dere ledere av Jakob
Og herskere over Israels hus.
Er det ikke for dere å kjenne rettferdighet?

Dere som hater godhet og elsker ondskap,
Som river bort deres hud
Og deres kjøtt fra deres ben,

³ Som spiser mitt folks kjøtt,
Flår huden av dem,
Knuser deres ben,
Og hakker dem opp som til gryten
Og som kjøtt i en kjele!"

⁴ Da vil de rope til Herren,
Men Han vil ikke svare dem.
I stedet vil Han vende sitt ansikt bort fra dem på den tiden
Fordi de har drevet med onde handlinger.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: You hate good and love evil. You tear the skin from my people and strip the flesh from their bones.
KJV: Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
WEB: You who hate the good, and love the evil; who tear off their skin, and their flesh from off their bones;
ASV: ye who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
DARBY: Ye who hate the good, and love evil; who pluck off their skin from them, and their flesh from off their bones;
BLB: those hating good and loving evil, those tearing away their skin from upon them, and their flesh from their bones,

ÅB: Dere som hater det gode og elsker det onde,
som flår huden av dem
og kjøttet av beinene deres,
OTB: Dere som hater godhet og elsker ondskap,
Som river bort deres hud
Og deres kjøtt fra deres ben,
B1930: I som hater det gode og elsker det onde, I som flår huden av dem og kjøttet av deres ben,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Esekiel 22,27
Hennes embetsmenn i henne er som ulver som river sitt bytte; de utgyter blod og ødelegger liv for å gjøre uærlig vinning.
Read in context
Salmene 53,4
Har de som gjør urett ingen kunnskap,
De som eter mitt folk som de eter brød,
Og ikke har påkalt Gud?
Read in context
Ordspråkene 28,4
De som forlater loven priser de ugudelige, men de som holder den kjemper mot dem.
Read in context
1. Kongebok 21,20
Akab sa til Elia: "Så du har funnet meg, min fiende!" Elia svarte: "Jeg har funnet deg, fordi du har solgt deg selv til å gjøre ondt i Herrens øyne.
Read in context
2. Krønikebok 19,2
Og Jehu, sønn av Hanani, seeren, gikk ut for å møte ham og sa til kong Josjafat: "Skal du hjelpe de ugudelige og elske dem som hater Herren, og slik bringe vrede over deg selv fra Herren?
Read in context
1. Kongebok 22,6–8
Så samlet kongen av Israel profetene—omtrent fire hundre menn—og spurte dem: "Skal jeg dra i krig mot Ramot i Gilead, eller skal jeg la det være?" De svarte: "Dra opp, for Herren vil gi det i kongens hånd."
Read in context
Romerne 12,9
Kjærligheten må være oppriktig og fri for hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode.
Read in context
2. Timoteus 3,3
ukjærlige, uforsonlige, onde sladderere, uten selvbeherskelse, brutale, hatere av det gode,
Read in context