Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Nahum 2,7

Judgment

5 Han husker sine adelsmenn;
De snubler i sin marsj,
De skynder seg til hennes mur,
Og skjermtaket er forberedt.

6 Elveportene blir kastet opp,
Og palasset skjelver.

Det er bestemt:
Hun er blitt avkledd, hun er blitt bortført,
Og hennes slavekvinner stønner som lyden av duer,
Slår seg for brystet.

8 Selv om Ninive var som en vannpytt i sine dager,
Nå flykter de;
“Stopp, stopp,”
Men ingen vender tilbake.

9 Grip sølvet,
Grip gullet!
For det er ingen ende på skatten—
Rikdommer fra alle slags ønskelige gjenstander.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
It is decreed that the city be exiled and carried away; her maidservants moan like doves, and beat upon their breasts.
KJV
And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.
WEB
It is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her servants moan as with the voice of doves, beating on their breasts.
ASV
And it is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her handmaids moan as with the voice of doves, beating upon their breasts.
DARBY
And it is decreed: she shall be uncovered, she shall be led away, and her maids shall moan as with the voice of doves, drumming upon their breasts.
BLB
And it is established: She shall be ncovered [and] brought up, and her maidservants will be moaning as the voice of doves, beating on their breasts.
ÅB
Og det står fast: Hun[^1] blir avkledd, ført bort, og hennes piker kurrer som duer[^2] og slår seg for sitt bryst.
OTB
Det er bestemt:
Hun er blitt avkledd, hun er blitt bortført,
Og hennes slavekvinner stønner som lyden av duer,
Slår seg for brystet.
B1930
Og det står fast: Hun blir avklædd, ført bort, og hennes piker kurrer som duer og slår sig for sitt bryst. / < Ninive fremstilt som en kvinne.> / < ESK 7, 16.>

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 59,11

    Vi brummer alle som bjørner og stønner sørgelig som duer. Vi ser etter rettferdighet, men finner ingen; etter frelse, men den er langt fra oss.

    Read in context

  • Jesaja 38,14

    Jeg kvitret som en svale eller en trane, jeg stønnet som en due. Mine øyne ble svake mens jeg så opp mot himmelen. Jeg er undertrykt, Herre, vær min støtte!”

    Read in context

  • Jesaja 32,12

    Sørg for de behagelige markene, for de fruktbare vinrankene,

    Read in context

  • Lukas 23,27

    En stor folkemengde fulgte, inkludert kvinner som sørget og klaget over ham.

    Read in context

  • Lukas 23,48

    Og alle folkemengdene som hadde samlet seg for å se på dette, slo seg for brystet og vendte hjem.

    Read in context