Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Mika 6,13

Judgment

11 Kan jeg tåle uærlige vekter,
Og en pose med falske lodd?

12 For de rike i byen er fulle av vold,
Dens innbyggere lyver,
Og deres tunge er svikefull i deres munn.

Derfor vil jeg gjøre deg syk, slå deg ned,
Gjøre deg øde på grunn av dine synder.

14 Du skal spise, men du vil ikke bli mett,
Og din urenhet vil forbli i deg.
Når du prøver å sikre verdier,
Vil du ikke redde dem alle,
Og det du redder vil jeg overgi til sverdet.

15 Du skal så, men du skal ikke høste.
Du skal tråkke olivenpressen, men ikke salve deg med olje;
Og tråkke druer, men du skal ikke drikke vin.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Therefore I am striking you severely, to ruin you because of your sins.
KJV
Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.
WEB
Therefore I also have struck you with a grievous wound. I have made you desolate because of your sins.
ASV
Therefore I also have smitten thee with a grievous wound; I have made thee desolate because of thy sins.
DARBY
Therefore also will I make [thee] sick in smiting thee; I will make [thee] desolate because of thy sins.
BLB
So also I will be severe in striking you, to make [you] desolate over your sins!
ÅB
Så vil også jeg slå deg hardt
og legge deg øde for syndene dine.
OTB
Derfor vil jeg gjøre deg syk, slå deg ned,
Gjøre deg øde på grunn av dine synder.
B1930
Så vil da også jeg slå dig med farlige sår, ødelegge dig for dine synders skyld.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 107,17–18

    Dårer, på grunn av sine opprørske veier,
    Og på grunn av sine misgjerninger, ble plaget.

    Read in context

  • 5. Mosebok 28,21–22

    Herren vil plage deg med sykdommer inntil Han har eliminert deg fra landet du er på vei inn for å ta i eie.

    Read in context

  • 3. Mosebok 26,16

    da vil jeg gjøre dette mot dere: Jeg vil bringe over dere plutselig redsel, ødeleggende sykdommer og feber som vil ødelegge deres syn og tære på deres styrke; dere skal så deres såkorn forgjeves, for deres fiender skal spise det.

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 12,23

    Umiddelbart, fordi Herodes ikke ga Gud æren, slo en Herrens engel ham ned, og han ble spist av ormer og døde.

    Read in context

  • Hosea 13,16

    Samaria vil betale straffen for sin skyld,
    Fordi hun har gjort opprør mot sin Gud.
    De vil falle for sverdet,
    Deres barn vil bli knust i stykker,
    Og deres gravide kvinner revet opp.

    Read in context

  • Job 33,19–22

    “Eller de kan bli tuktet på en seng av smerte,
    med konstant nød i deres ben,

    Read in context

  • Klagesangene 3,11

    Han har ført meg bort fra stien og revet meg i stykker, etterlatt meg øde.

    Read in context

  • Jeremia 14,18

    Hvis jeg går ut på landet, ser jeg dem som er drept av sverdet; hvis jeg går inn i byen, ser jeg hungersnødens herjinger. Både profet og prest har vandret inn i et land de ikke kjenner.’”

    Read in context