Apostlenes gjerninger 12,23
21 På den fastsatte dagen, iført sine kongelige klær, satte Herodes seg på tronen og holdt en offentlig tale.
22 Folket ropte: "Dette er en guds røst, ikke et menneskes."
Umiddelbart, fordi Herodes ikke ga Gud æren, slo en Herrens engel ham ned, og han ble spist av ormer og døde.
24 Likevel fortsatte Guds budskap å vokse og spre seg.
25 Barnabas og Saulus vendte tilbake fra Jerusalem da de hadde fullført sitt oppdrag, og tok med seg Johannes, som også ble kalt Markus.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Immediately, because Herod did not give glory to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died.
- KJV
- And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
- WEB
- Immediately an angel of the Lord struck him, because he didn’t give God the glory. Then he was eaten by worms and died.
- ASV
- And immediately an angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
- DARBY
- And immediately an angel of [the] Lord smote him, because he did not give the glory to God, and he expired, eaten of worms.
- BLB
- And immediately an angel of the Lord struck him because he did not give the glory to God. And having been eaten by worms, he breathed his last.
- ÅB
- Straks slo en Herrens engel ham, fordi han ikke gav Gud æren, og han ble fortært av ormer og oppgav ånden.
- OTB
- Umiddelbart, fordi Herodes ikke ga Gud æren, slo en Herrens engel ham ned, og han ble spist av ormer og døde.
- B1930
- Straks slo en Herrens engel ham, fordi han ikke gav Gud æren, og han blev fortært av ormer og opgav ånden.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 115,1
Ikke oss, Herre, ikke oss,
Read in context
men ditt navn skal ha æren,
for din miskunn og din trofasthet.Apostlenes gjerninger 10,25–26
Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham og falt ned for hans føtter i ærefrykt.
Read in context2. Tessalonikerbrev 2,4
som står imot og opphøyer seg over alt som kalles gud eller gjenstand for tilbedelse, slik at han tar sin plass i Guds tempel og gir seg ut for å være Gud.
Read in contextApostlenes gjerninger 14,14–15
Da apostlene Barnabas og Paulus hørte dette, rev de klærne sine og styrtet ut i folkemengden, ropende,
Read in contextDaniel 4,30–37
Kongen talte og sa: "Er ikke dette det store Babylon, som jeg har bygd som en kongelig residens ved min mektige kraft og til ære for min majestet?"
Read in context1. Samuelsbok 25,38
Omkring ti dager senere, lot Herren Nabal dø.
Read in contextDaniel 5,18–24
Konge, Den Høyeste Gud ga din far Nebukadnesar riket, storhet, herlighet og majestet.
Read in contextJesaja 51,8
For møllen vil fortære dem som et klesplagg, og ormen vil spise dem som ull. Men min rettferdighet vil vare evig, og min frelse gjennom alle generasjoner.”
Read in context