Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Klagesangene 3,11

Discouragement and depression

9 Han har sperret min vei med steinblokker; han har vridd mine stier.

10 Han er som en bjørn som lurer i vente, som en løve i skjul.

Han har ført meg bort fra stien og revet meg i stykker, etterlatt meg øde.

12 Han bøyde sin bue og satte meg som mål for sine piler.

13 Han har gjennomboret mitt hjerte med piler fra sitt kogger.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
He forced me off my path and tore me to pieces; He left me without help.
KJV
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
WEB
He has turned away my path, and pulled me in pieces. He has made me desolate.
ASV
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.
DARBY
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.
BLB
my ways He has turned aside, and has torn me apart; He has set me as a desolation.
ÅB
Mine veier gjorde han til avveier, han sønderrev meg og ødela meg.
OTB
Han har ført meg bort fra stien og revet meg i stykker, etterlatt meg øde.
B1930
Mine veier gjorde han til avveier, han sønderrev mig og ødela mig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Hosea 6,1

    “Kom, la oss vende tilbake til Herren.
    For selv om Han har revet oss i stykker, vil Han helbrede oss;
    Selv om Han har såret oss, vil Han forbinde våre sår.

    Read in context

  • Job 16,12–13

    Jeg var i ro, men han knuste meg;
    han grep meg i nakken og knuste meg.
    Han har gjort meg til sitt mål.

    Read in context

  • Klagesangene 1,13

    Fra det høye sendte Han ild inn i mine ben, og den seiret over dem. Han spredte et nett for mine føtter og vendte meg tilbake. Han har gjort meg øde, svak hele dagen.

    Read in context

  • Daniel 7,23

    Han ga meg denne forklaringen: ‘Det fjerde dyret skal være et fjerde rike på jorden, forskjellig fra alle andre riker, og det skal fortære hele jorden, tråkke den ned og knuse den.

    Read in context

  • Jeremia 19,8

    Jeg vil gjøre denne byen til en øde og en gjenstand for hån; alle som går forbi vil bli forferdet og vil hviske på grunn av alle dens sår.

    Read in context

  • Jeremia 9,10–11

    Jeg vil ta opp en gråt og klage for fjellene og en klagesang for ørkenens beitemarker, fordi de er øde og ufarne, og lyden av buskap høres ikke. Himmelens fugler og dyrene har flyktet; de er borte.

    Read in context

  • Jeremia 5,6

    Derfor vil en løve fra skogen drepe dem, en ulv fra ørkenen vil herje dem, en leopard vokter deres byer. Alle som våger seg ut vil bli revet i stykker, for deres overtredelser er mange, deres frafall tallrike.

    Read in context

  • Jeremia 51,20–22

    «‘“Gå ut av hennes midte, mitt folk! Og enhver redde sitt liv fra Herrens voldsomme vrede.

    Read in context