Mika 5,9
7 Da skal Jakobs rest
Være blant mange folk
Som dugg sendt av Herren,
Som regnskurer på vegetasjonen
Som ikke venter på mennesket,
Eller drøyer for menneskeheten.
8 Jakobs rest
Skal være blant nasjonene,
Blant mange folk
Som en løve blant skogens dyr,
Som en ung løve blant saueflokker,
Som, hvis han går gjennom,
Tråkker ned og river i stykker,
Og det er ingen redningsmann.
Din hånd skal være løftet mot dine motstandere,
Og alle dine fiender skal bli eliminert.
10 "Og på den dagen," erklærer Herren,
"Vil jeg fjerne dine hester fra blant deg
Og ødelegge dine vogner.
11 Jeg vil også eliminere byene i ditt land
Og rive ned alle dine festninger.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Your hand will be lifted over your foes, and all your enemies will be cut off.
- KJV
- Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.
- WEB
- Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all of your enemies be cut off.
- ASV
- Let thy hand be lifted up above thine adversaries, and let all thine enemies be cut off.
- DARBY
- Thy hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.
- BLB
- Your hand will be lifted against your adversaries, and all your enemies will be cut off.
- ÅB
- Hånden din skal være løftet over motstanderne dine.
Alle fiendene dine skal utryddes! - OTB
- Din hånd skal være løftet mot dine motstandere,
Og alle dine fiender skal bli eliminert. - B1930
- Høi være din hånd over dine motstandere! Måtte alle dine fiender bli utryddet!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 26,11
Herre, din hånd er løftet høyt, men de ser det ikke. La dem se din iver for ditt folk og bli gjort til skamme; ja, la ilden som er reservert for dine fiender fortære dem.
Read in contextSalmene 21,8
Din hånd skal nå alle dine fiender;
Read in context
Din høyre hånd skal gripe dem som bærer hat mot deg.Jesaja 11,14
De skal styrte ned på filistrenes skråninger mot vest; sammen skal de plyndre folket i øst. De skal ta Edom og Moab i eie, og ammonittene skal være underlagt dem.
Read in contextJesaja 14,2–4
Folkeslag vil følge dem og føre dem til deres sted, og Israels hus vil eie dem i Herrens land som mannlige og kvinnelige tjenere. De vil fange sine fangevoktere og herske over sine undertrykkere.
Read in contextSalmene 10,12
Reis Deg, Herre; Gud, løft Din hånd.
Read in context
Ikke overse de ydmyke.Jesaja 1,25
Jeg vil vende min hånd mot deg, og grundig rense bort ditt slagg, og fjerne alle dine urenheter.
Read in contextÅpenbaringen 20,8–9
og skal gå ut for å bedra nasjonene i de fire hjørnene av jorden, Gog og Magog, for å samle dem til kamp. Deres antall er som sanden på havets bredd.
Read in contextÅpenbaringen 19,13–21
Han er kledd i en kappe dyppet i blod, og hans navn er Guds Ord.
Read in context