Åpenbaringen 19,13

¹¹ Jeg så himmelen åpnet, og der var en hvit hest. Rytteren dens kalles Trofast og Sann, og med rettferdighet dømmer han og fører krig.

¹² Hans øyne er som ildsluer, og på hans hode er mange kroner. Han har et navn skrevet som ingen kjenner unntatt han selv.

Han er kledd i en kappe dyppet i blod, og hans navn er Guds Ord.

¹⁴ De himmelske hærer, kledd i fint lin, rent og lyst, fulgte ham på hvite hester.

¹⁵ Fra hans munn kommer et skarpt sverd som han skal slå nasjonene med, og han skal styre dem med en jernstav. Han tråkker vinpressen av Guds Allmektiges vrede.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: He is dressed in a robe dipped in blood, and His name is The Word of God.
KJV: And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.
WEB: He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called “The Word of God.”
ASV: And he [is] arrayed in a garment sprinkled with blood: and his name is called The Word of God.
DARBY: and [he is] clothed with a garment dipped in blood; and his name is called The Word of God.
BLB: and clothed with a garment dipped in blood, and His name is called The Word of God.

ÅB: og han er kledd i klær som er dyppet i blod, og han er kalt Guds ord.
OTB: Han er kledd i en kappe dyppet i blod, og hans navn er Guds Ord.
B1930: og han er klædd i et klædebon som er dyppet i blod, og han er kalt Guds ord.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Johannes 1,1
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.
Read in context
Jesaja 63,1–6
Hvem er dette som kommer fra Edom, med klær i strålende farger fra Bosra, han som er majestetisk i sin drakt, marsjerer frem i sin styrkes storhet? "Det er jeg, den som taler i rettferdighet, mektig til å frelse."
Read in context
Johannes 1,14
Ordet ble kjød og tok bolig blant oss. Vi har sett hans herlighet, herligheten til den enbårne Sønn, som kom fra Faderen, full av nåde og sannhet.
Read in context
Salmene 58,10
Den rettferdige vil glede seg når han ser rettferdighet;
Han vil bade sine føtter i de ondes fall.
Read in context
Åpenbaringen 14,20
Og vinpressen ble tråkket utenfor byen, og blod fløt ut fra vinpressen, opp til hestenes bissel, i en avstand av 1 600 stadier.
Read in context
1. Johannes 1,1
Det som var fra begynnelsen, det vi har hørt, det vi har sett med våre øyne, det vi har betraktet og tatt på med våre hender, om livets Ord—
Read in context
Jesaja 9,5
Hver støvel som krigeren bar i striden, og hvert klesplagg rullet i blod, skal brennes opp, bli til føde for ilden.
Read in context
1. Johannes 5,7
For det er disse tre som vitner:
Read in context