Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Mika 5,15

Judgment

13 Jeg vil fjerne dine utskårne bilder
Og dine minnesmerker fra blant deg,
Slik at du ikke lenger skal bøye deg ned
For dine henders verk.

14 Jeg vil rykke opp dine hellige stolper fra blant deg
Og legge dine byer øde.

Og jeg vil utføre hevn i sinne og vrede
På de nasjoner som ikke har adlydt."
Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
I will take vengeance in anger and wrath upon the nations that have not obeyed Me.”
KJV
And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.
WEB
I will execute vengeance in anger and wrath on the nations that didn’t listen.”
ASV
And I will execute vengeance in anger and wrath upon the nations which hearkened not.
DARBY
And I will execute vengeance in anger and in fury upon the nations, such as they have not heard of.
BLB
And I will execute vengeance in anger and in fury on the nations who would not listen.”
ÅB
I vrede og harme vil jeg ta hevn
over folkene som ikke ville høre.
[^1]: Slektsgrupper; «tusener» som avdelinger av stammen.
[^2]: 2 Sam 19,12.
[^3]: 1 Mos 10,8–12.
OTB
Og jeg vil utføre hevn i sinne og vrede
På de nasjoner som ikke har adlydt."
B1930
Og jeg vil i vrede og harme ta hevn over de hedningefolk som ikke vilde høre.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Mika 5,8

    Jakobs rest
    Skal være blant nasjonene,
    Blant mange folk
    Som en løve blant skogens dyr,
    Som en ung løve blant saueflokker,
    Som, hvis han går gjennom,
    Tråkker ned og river i stykker,
    Og det er ingen redningsmann.

    Read in context

  • 2. Tessalonikerbrev 1,8

    som bringer rettferdighet til dem som ikke kjenner Gud og til dem som ikke følger evangeliet om vår Herre Jesus.

    Read in context

  • Salmene 149,7

    For å bringe rettferdighet til nasjonene,
    Og korreksjon til folkene,

    Read in context

  • Jesaja 65,12

    jeg vil bestemme dere for sverdet, og dere alle skal bøye dere for slaktingen; fordi jeg kalte og dere ikke svarte, jeg talte og dere ikke lyttet. Dere gjorde ondt i mine øyne og valgte det som mishager meg.»

    Read in context