Mika 5,12
10 "Og på den dagen," erklærer Herren,
"Vil jeg fjerne dine hester fra blant deg
Og ødelegge dine vogner.
11 Jeg vil også eliminere byene i ditt land
Og rive ned alle dine festninger.
Jeg vil fjerne trolldomskunster fra din hånd,
Og du skal ikke ha noen spåmenn.
13 Jeg vil fjerne dine utskårne bilder
Og dine minnesmerker fra blant deg,
Slik at du ikke lenger skal bøye deg ned
For dine henders verk.
14 Jeg vil rykke opp dine hellige stolper fra blant deg
Og legge dine byer øde.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I will cut the sorceries from your hand, and you will have no fortune-tellers.
- KJV
- And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers:
- WEB
- I will destroy witchcraft from your hand. You shall have no soothsayers.
- ASV
- And I will cut off witchcrafts out of thy hand; and thou shalt have no [more] soothsayers:
- DARBY
- And I will cut off sorceries out of thy hand; and thou shalt have no soothsayers.
- BLB
- And I will cut off sorcery from your hand, and those practicing divination will not be unto you.
- ÅB
- Jeg vil utrydde all trolldom hos deg,
og de som spår av skyene, skal ikke lenger finnes hos deg. - OTB
- Jeg vil fjerne trolldomskunster fra din hånd,
Og du skal ikke ha noen spåmenn. - B1930
- Og jeg vil utrydde all trolldom hos dig, og folk som spår av skyene, skal ikke lenger finnes hos dig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 18,10–12
La ingen bli funnet blant dere som lar sin sønn eller datter gå gjennom ilden, som driver med spådomskunst, eller trolldom, tyder varsler, eller driver med heksekunst,
Read in contextÅpenbaringen 22,15
Utenfor er de som driver med trolldom, umoral, mord, avgudsdyrkelse, og alle som elsker og praktiserer løgn.
Read in contextJesaja 8,19–20
Når folk sier til deg: «Rådfør deg med medier og åndemanere som hvisker og mumler,» skal ikke et folk spørre sin Gud? Hvorfor rådføre seg med de døde på vegne av de levende?
Read in contextJesaja 2,20
På den dagen skal folk kaste til moldvarpene og flaggermusene sine sølvavguder og gullavguder, som de laget for å tilbe.
Read in contextÅpenbaringen 19,20
Men dyret ble tatt til fange, og med det den falske profeten som hadde utført tegnene i dets nærvær. Ved disse tegnene hadde han bedratt dem som hadde mottatt dyrets merke og tilbedt dets bilde. De to ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.
Read in contextJesaja 2,6–8
For Du har forlatt Ditt folk, Jakobs hus, fordi de er fylt med innflytelser fra øst og praktiserer spådomskunst som filisterne; de inngår allianser med utlendinger.
Read in contextSakarja 13,2–4
“Og på den dagen,” sier Herren, hærskarenes Gud, “vil jeg fjerne navnene på avgudene fra landet, og de skal ikke lenger bli husket; jeg vil også fjerne profetene og urenhetens ånd fra landet.
Read in contextJesaja 2,18
og avgudene skal fullstendig forsvinne.
Read in context