Jesaja 2,18
16 mot alle Tarsis' skip og mot alle de staselige fartøyene.
17 Menneskehetens stolthet skal ydmykes og menneskelig arroganse føres lavt; Herren alene skal opphøyes på den dagen,
og avgudene skal fullstendig forsvinne.
19 Folk skal flykte til hulene i klippene og til hullene i bakken for Herrens frykt og Hans majestets prakt, når Han reiser seg for å ryste jorden.
20 På den dagen skal folk kaste til moldvarpene og flaggermusene sine sølvavguder og gullavguder, som de laget for å tilbe.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- and the idols will vanish completely.
- KJV
- And the idols he shall utterly abolish.
- WEB
- The idols shall utterly pass away.
- ASV
- And the idols shall utterly pass away.
- DARBY
- and the idols shall utterly pass away.
- BLB
- and the idols utterly will pass away.
- ÅB
- Og avgudene - med dem er det helt forbi.
- OTB
- og avgudene skal fullstendig forsvinne.
- B1930
- Og avgudene - med dem er det helt forbi.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 37,23
De skal ikke lenger gjøre seg urene med sine avguder, eller med sine avskyelige ting, eller med noen av sine synder. Jeg vil frelse dem fra alle deres frafall hvor de har syndet, og vil rense dem. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
Read in contextSakarja 13,2
“Og på den dagen,” sier Herren, hærskarenes Gud, “vil jeg fjerne navnene på avgudene fra landet, og de skal ikke lenger bli husket; jeg vil også fjerne profetene og urenhetens ånd fra landet.
Read in contextJesaja 27,9
Derfor, gjennom dette, skal Jakobs skyld sones, og dette skal være det fulle mål for fjerningen av hans synd: Når han gjør alle altersteinene som knust kritt, skal ingen Asjera-påler eller røkelsesalter stå igjen.
Read in contextSefanja 1,3
"Jeg vil feie bort både mennesker og dyr;
Read in context
jeg vil fjerne himmelens fugler
og havets fisker,
og ruinene sammen med de ugudelige.
Jeg vil utrydde menneskene fra jordens overflate," sier Herren.Esekiel 36,25
Jeg vil stenke rent vann på dere, og dere skal bli rene; jeg vil rense dere fra all deres urenhet og fra alle deres avguder.
Read in contextJesaja 21,9
Og se, her kommer en vogn med menn, med et par ryttere. Og han svarte og sa: ‘Babylon har falt, har falt! Alle bildene av dens guder ligger knust på bakken!’”
Read in contextHosea 14,8
Efraim, hva mer har jeg å gjøre med avguder?
Read in context
Det er Jeg som har svart og voktet deg.
Jeg er som en frodig einer;
Fra Meg kommer din frukt.