Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Salmene 53,4

2 Gud så ned fra himmelen på menneskene
For å se om det var noen som hadde forstand,
Som søkte Gud.

3 Alle har vendt seg bort; sammen er de blitt fordervet;
Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.

Har de som gjør urett ingen kunnskap,
De som eter mitt folk som de eter brød,
Og ikke har påkalt Gud?

5 De ble grepet av stor frykt der det ikke var noe å frykte;
For Gud spredte knoklene til dem som slo leir mot deg;
Du gjorde dem til skamme, fordi Gud hadde forkastet dem.

6 Å, at Israels frelse ville komme ut fra Sion!
Når Gud gjenoppretter sitt folks lykke,
Skal Jakob glede seg, Israel skal fryde seg.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Will the workers of iniquity never learn? They devour my people like bread; they refuse to call upon God.
KJV
Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God.
WEB
Have the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don’t call on God?
ASV
Have the workers of iniquity no knowledge, Who eat up my people [as] they eat bread, And call not upon God?
DARBY
Have the workers of iniquity no knowledge, eating up my people [as] they eat bread? they call not upon God.
BLB
Will they not learn, the workers of iniquity, those devouring my people they have devoured bread; they do not call upon God.
ÅB
Sanser de da ikke, de som gjør urett? De spiser mitt folk slik som de spiser brød; på Gud kaller de ikke.
OTB
Har de som gjør urett ingen kunnskap,
De som eter mitt folk som de eter brød,
Og ikke har påkalt Gud?
B1930
Sanser de da ikke, de som gjør urett? De eter mitt folk likesom de eter brød; på Gud kaller de ikke.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jeremia 4,22

    «For Mitt folk er tåpelig; de kjenner Meg ikke. De er sanseløse barn; de har ingen forståelse. De er dyktige i å gjøre ondt; de vet ikke hvordan de skal gjøre godt.»

    Read in context

  • Jeremia 10,25

    Utøs din vrede over de folk som ikke anerkjenner deg, og over de familier som ikke påkaller ditt navn; for de har fortært Jakob, de har fortært ham fullstendig og lagt hans hjemland øde.

    Read in context

  • Salmene 27,2

    Når onde nærmet seg meg med hensikt å skade,
    Mine motstandere og mine fiender, de snublet og falt.

    Read in context

  • Salmene 94,8

    Legg merke til dette, dere uforstandige blant folket;
    Og når vil dere forstå, dere dårer?

    Read in context

  • Jesaja 27,11

    Når grenene er tørre, blir de brutt av, og kvinner kommer for å lage bål med dem. For dette er et folk uten forståelse; derfor vil deres Skaper ikke vise dem medfølelse, og deres Skaper vil ikke være nådig mot dem.

    Read in context

  • Åpenbaringen 17,16

    De ti horn du så, og dyret, skal hate skjøgen. De skal gjøre henne øde og naken, ete hennes kjøtt og brenne henne opp med ild.

    Read in context

  • Matteus 23,17–39

    Dere blinde dårer! Hva er viktigst: gullet, eller tempelet som helliger gullet?

    Read in context